Traduzioni di „bag“ nel dizionario portoghese » tedesco

baga SOST f BOT

baga

Beere f

baga de zimbro

Wacholderbeere f

bago SOST m

1. bago bot:

bago (uva)

Weinbeere f

bago (pequeno fruto)

Beere f

bago (de trigo)

Korn nt

2. bago colloq! (dinheiro):

bago

Moneten pl

bar <-es> SOST m

1. bar (de diversão):

bar

Bar f

2. bar (de uma escola):

bar

Cafeteria f

baú SOST m

baú

Truhe f

babá SOST f Bras

babá

Kindermädchen nt

babá

Kinderfrau f

baba SOST f

1. baba (saliva):

baba

Sabber m

2. baba (babeiro):

baba

Lätzchen nt

3. baba:

baba de moça Bras GASTR

cremiger Nachtisch aus Eiern, Kokosmilch und Zuckersirup

4. baba Moz:

baba

höfliche Anrede vor dem Vornamen eines älteren Manns

baía SOST f GEOG

baía

Bai f

baía

Bucht f

bala SOST f

1. bala (de arma):

bala

Kugel f

2. bala Bras (rebuçado):

bala

Bonbon nt

bata SOST f

bata

Kittel m

baço (-a) AGG

baço (-a)

trübe

baço (-a)

matt

bafo SOST m

bafo

Hauch m

balé SOST m Bras

balé

Ballet nt

base SOST f

1. base (suporte):

base

Basis f

base

Fundament nt

2. base (princípio):

base

Grundlage f

base de incidência ECON

Bemessungsgrundlage f

com base em

anhand +gen

com base em

aufgrund +gen

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base INFORM:

base de dados

Datenbank f

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

Fuß m

5. base CHIM:

base

Base f

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel m

7. base (cosmético):

base

Make-up nt

base

Unterlage f

I . bege inv SOST m

bege

Beige nt

II . bege inv AGG

bege

beige

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ar-condicionado digital, direção hidráulica, air-bag duplo são itens de série em todas as versões.

pt.wikipedia.org

Com o argumento de que a "explosão" do air-bag europeu poderia trazer resultados danosos aos ocupantes, articularam-se na invenção do mesmo equipamento com uma gradação de seu inflamento.

pt.wikipedia.org

O interior foi melhorado e equipamentos de segurança tais como um air bag duplo foram também adicionados.

pt.wikipedia.org

O equivalente ao itasha no setor de vestuário é o "ita-bag", um saco coberto com emblemas relacionados ao fandom, broches, etc.

pt.wikipedia.org

Com base em cálculo processado em milissegundo, na impossibilidade de parada de ambos os veículos, seria acionado o air-bag frontal.

pt.wikipedia.org