Traduzioni di „bichrom“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

bicho SOST m

1. bicho ZOOL:

bicho

(kleines) Tier nt

2. bicho (verme):

bicho

Wurm m

locuzioni:

bicho do mato fig

Einzelgänger m

bicharoco SOST m

bicharoco

Biest nt

I . bicha SOST f

1. bicha ZOOL:

bicha

Kriechtier nt

bicha (serpente)

Schlange f

bicha solitária

Bandwurm m

estar como uma bicha

wütend sein

2. bicha Port (fila):

bicha

Schlange f

fazer bicha

Schlange stehen

meter-se na bicha

sich anstellen

II . bicha SOST m pegg colloq

bicha

Schwuchtel f pegg sl

bicha

Schwule(r) m

bichano SOST m

bichano

Kätzchen nt

bicão <-ões> SOST m Bras

bicão

aufdringliche(r) Mann m

bicudo (-a) AGG

1. bicudo (ponteagudo):

bicudo (-a)

spitz

caso bicudo

knifflige/heikle Lage f

2. bicudo Bras (pessoa):

bicudo (-a)

mürrisch

bicolor <-es> AGG

bicolor

zweifarbig

bico SOST m

1. bico (de pássaro):

bico

Schnabel m

2. bico (ponta):

bico

Spitze f

3. bico (de pena):

bico

Schreibfeder f

4. bico:

bico (de chaleira)

Ausguss m

bico (de chaleira)

Tülle f

bico (de gás)

Gasbrenner m

5. bico colloq! (boca):

bico

Schnabel m

bico

Schnauze f

calar o bico

den Schnabel halten

molhar o bico

trinken

fazer bico Bras colloq

schmollen

ele faz bico sempre que é contrariado Bras

immer, wenn ihm widersprochen wird, schmollt er

6. bico Bras colloq! (trabalho ocasional):

bico

Job m

fazer bico

jobben

nas férias vou fazer um bico numa pizzaria

in den Ferien werde ich in einer Pizzeria jobben

ele se mantém fazendo bicos

er verdient seinen Lebensunterhalt durch Jobben

7. bico Port volg (felação):

bico

Blasen nt

fazer um bico a alguém

jdm einen blasen volg

bilro SOST m

bilro

Klöppel m

bicheiro SOST

Contributo di un utente

bicheiro m Moz

Schlangensteher m

bicheiro m Bras

Spielleiter beim illegalen Lotteriespiel "jogo do bicho" m

bicheiro m Port fig

kleinlicher Mensch m

bichar VB

Contributo di un utente

bichar Moz

Schlange stehen

bichar (fruta, madeira) vb intr Port

wurmstichig werden

bicos SOST

Contributo di un utente

bicos mpl colloq

Nebenjob m