Traduzioni di „brazil“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

brasil <-is> SOST m bot

brasil

Brasilholz nt (rötliches Holz, das zur Herstellung von Violinbögen und zum Färben verwendet wird)

Brasil SOST m

Brasil

Brasilien nt

braçal <-ais> AGG

trabalho braçal

körperliche Arbeit f

bragal <-ais> SOST m

bragal

Wäscheausstattung f

bramir VB vb intr

bramir

brüllen

brasis SOST m

brasis pl de brasil:

Vedi anche: brasil

brasil <-is> SOST m bot

brasil

Brasilholz nt (rötliches Holz, das zur Herstellung von Violinbögen und zum Färben verwendet wird)

bravio SOST m

bravio

Ödland nt

bramido SOST m

bramido

Gebrüll nt

bravo (-a) AGG

bravo (-a) (pessoa)

tapfer

bravo (-a) (intrépido)

ungestüm

bravo (-a) (animal)

wild

braço SOST m

1. braço ANAT:

braço

Arm m

de braço dado

Arm in Arm

de braços cruzados

mit verschränkten Armen

não dar o braço a torcer

nicht nachgeben

ser o braço direito de alguém

jds rechte Hand sein

ver-se/estar a braços com a. c.

etw auf dem Hals haben

2. braço (da cadeira):

braço

Armlehne f

3. braço (ramo):

braço

Ast m

4. braço MECC, GEOG:

braço

Arm m

braço articulado

Gelenkarm m

braço de mar

Meeresarm m

braço de rio

Flussarm m

5. braço (do violino):

braço

Hals m

6. braço (mão-de-obra):

braço

Arbeitskraft f

brasa SOST f

1. brasa (de carvão):

brasa

Glut f

brasa

glühende Asche f

em brasa

glühend

em brasa (puxar a brasa à sua sardinha) colloq

seine Schäfchen ins Trockene bringen

2. brasa colloq (mulher):

brasa

geile Frau f

brava AGG

brava f de bravo:

Vedi anche: bravo , bravo

bravo (-a) AGG

bravo (-a) (pessoa)

tapfer

bravo (-a) (intrépido)

ungestüm

bravo (-a) (animal)

wild

bravo INTER

bravo!

bravo!

branco (-a) AGG

1. branco (cor):

branco (-a)

weiß

2. branco (página; vazio):

em branco

leer

em branco (cheque)

blanko

estar em branco (pessoa)

blank sein

3. branco (pálido):

branco (-a)

blass

bradar VB vb intr

bradar

schreien

bradar

brüllen

isso é de bradar aos céus!

schreit zum Himmel!

bragas SOST f pl

bragas

kurze Hose f

branca SOST f (cabelo)

branca

weiße(s) Haar nt

ter brancas

grau werden

Branca de Neve

Schneewittchen nt

branda AGG

branda f de brando:

Vedi anche: brando

brando (-a) AGG

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

schwach

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

brande SOST m

brande

Weinbrand m

brande

Branntwein m

brando (-a) AGG

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

schwach

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

brasão <-ões> SOST m STOR

brasão

Wappen nt