Traduzioni di „brindarse“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . brindar VB vb trans

brindar com

beschenken mit

II . brindar VB vb intr (com os copos)

brindar

anstoßen

brindar a alguém/a. c.

auf jdn/etw trinken

brindar à saúde de alguém

auf jds Wohl trinken

brinde SOST m

1. brinde (com copos):

brinde

Trinkspruch m

brinde

Toast m

fazer um brinde a alguém

auf jdn trinken

2. brinde (oferta):

brinde

Geschenk nt

trindade SOST f RELIG

trindade

Dreifaltigkeit f

brincar <c → qu> VB vb intr

1. brincar (crianças):

brincar

spielen

brincar aos professores/médicos

Lehrer/Arzt spielen

brincar às casinhas

Eltern und Kind spielen

2. brincar (gracejar):

brincar

scherzen

brincar

(einen) Spaß machen

dizer a. c. a brincar

etw im Spaß sagen

estava a brincar contigo!

es war doch nur ein Spaß/Scherz!

com isso não se brinca!

darüber macht man keine Witze!

brida SOST f

brida

Zaum m

brida

Zügel m

a toda a brida

blitzschnell

brigar <g → gu> VB vb intr

1. brigar (ter brigas):

brigar por

streiten um

2. brigar (lutar):

brigar

raufen

brilhar VB vb intr

1. brilhar (metais):

brilhar

glänzen

2. brilhar (luz):

brilhar

schimmern

3. brilhar (olhos):

brilhar

funkeln

4. brilhar (sol):

brilhar

scheinen

brilhante AGG

1. brilhante (cintilante):

brilhante

glänzend

2. brilhante (muito bom):

brilhante

brillant

I . brincalhão (-ona) <-ões, -s> SOST m (f)

brincalhão (-ona)

Spaßvogel m

II . brincalhão (-ona) <-ões, -s> AGG

brincalhão (-ona)

lustig