Traduzioni di „brusio“ nel dizionario portoghese » tedesco

brusco (-a) AGG

1. brusco (movimento):

brusco (-a)

brüsk

2. brusco (pessoa):

brusco (-a)

barsch

brusco (-a)

schroff

3. brusco (súbito):

brusco (-a)

plötzlich

brusco (-a)

jäh

pousio SOST m

1. pousio AGR (terreno):

pousio

Brachland nt

2. pousio AGR (processo):

pousio

Brache f

estar de pousio

brachliegen

bruto (-a) AGG

1. bruto (pessoa):

bruto (-a)

ungeschliffen

bruto (-a)

rücksichtslos

2. bruto:

bruto (-a) (material)

roh

bruto (-a) (por trabalhar)

unbearbeitet

bruto (-a) (por polir)

ungeschliffen

em bruto

im Rohzustand

3. bruto ECON:

bruto (-a)

brutto

salário bruto

Bruttogehalt nt

rendimento bruto

Bruttoeinkommen nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

bruxo SOST m

bruxo

Hexenmeister m

bruxo

Zauberer m

brunir VB vb trans

1. brunir (polir):

brunir

polieren

2. brunir (a roupa):

brunir

bügeln

brio SOST m

brio

Ehrgefühl nt

brio

Stolz m

brio colloq

Schneid m

ter brio em a. c.

etw sorgfältig machen

bravio (-a) AGG

1. bravio (terreno):

bravio (-a)

unbebaut

2. bravio (animal):

bravio (-a)

wild

3. bravio (clima):

bravio (-a)

rau

bravio (-a)

unwirtlich

brasil <-is> SOST m bot

brasil

Brasilholz nt (rötliches Holz, das zur Herstellung von Violinbögen und zum Färben verwendet wird)

brasis SOST m

brasis pl de brasil:

Vedi anche: brasil

brasil <-is> SOST m bot

brasil

Brasilholz nt (rötliches Holz, das zur Herstellung von Violinbögen und zum Färben verwendet wird)

bruma SOST f

bruma

Nebel m

I . bruta AGG

bruta f de bruto:

II . bruta SOST f

bruta

Gewalt f

à bruta

rücksichtslos

Vedi anche: bruto

bruto (-a) AGG

1. bruto (pessoa):

bruto (-a)

ungeschliffen

bruto (-a)

rücksichtslos

2. bruto:

bruto (-a) (material)

roh

bruto (-a) (por trabalhar)

unbearbeitet

bruto (-a) (por polir)

ungeschliffen

em bruto

im Rohzustand

3. bruto ECON:

bruto (-a)

brutto

salário bruto

Bruttogehalt nt

rendimento bruto

Bruttoeinkommen nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

bruxa SOST f

bruxa

Hexe f

Dia m das Bruxas

Halloween nt

Noite f das Bruxas

Halloween nt

bruaca SOST f Bras pegg colloq

bruaca

Hexe f

I . bruços AVV

de bruços

auf dem Bauch

de bruços

bäuchlings

II . bruços SOST m pl SPORT

bruços

Brustschwimmen nt

brutal <-ais> AGG

1. brutal (grosseiro):

brutal

brutal

brutal

roh

2. brutal (violento):

brutal

gewalttätig

césio SOST m CHIM

césio

Zäsium nt

pérsio (-a) AGG

pérsio → pérsico:

Vedi anche: pérsico

pérsico (-a) AGG

pérsico (-a)

persisch

o Golfo Pérsico

der Persische Golf

briol SOST m

1. briol Port colloq! (vinho):

briol

Wein m

2. briol colloq! (frio):

briol

Eiseskälte f

está um briol!

es ist eiskalt!

Brasil SOST m

Brasil

Brasilien nt

rossio SOST

Contributo di un utente

rossio (praça pública) m

großer Platz m