Traduzioni di „peso“ nel dizionario portoghese » tedesco

peso SOST m

1. peso (de objeto, pessoa):

peso

Gewicht nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

peso líquido

Nettogewicht nt

peso morto

Ballast m

exercer peso sobre alguém/a. c.

Einfluss auf jdn/etw ausüben

valer o seu peso em ouro

nicht mit Gold zu bezahlen sein

2. peso (importância):

peso

Gewicht nt

peso

Bedeutung f

um adversário de peso

ein gewichtiger Gegner

3. peso (sobrecarga, fardo):

peso

Last f

ser um peso para alguém

eine Last für jdn sein

ter um peso na consciência

etwas auf der Seele liegen haben

4. peso SPORT:

peso

Kugel f

5. peso (para balança):

peso

Gewicht nt

qual é o seu peso?

wie viel wiegen Sie?

Esempi per peso

peso morto

Ballast m

peso líquido

Nettogewicht nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

um adversário de peso

ein gewichtiger Gegner

excesso de peso

Übergewicht nt

lançamento do peso

Kugelstoßen nt

perda de peso

Gewichtsverlust m

ter um peso na consciência

etwas auf der Seele liegen haben

ser um peso para alguém

eine Last für jdn sein

qual é o seu peso?

wie viel wiegen Sie?

valer o seu peso em ouro

nicht mit Gold zu bezahlen sein

exercer peso sobre alguém/a. c.

Einfluss auf jdn/etw ausüben