Traduzioni di „canary“ nel dizionario portoghese » tedesco

canal <-ais> SOST m

1. canal ANAT (via artificial):

canal

Kanal m

canal deferente

Samenleiter m

canal ejaculador

Samenleiter m

2. canal (do mar):

canal

Meerenge f

3. canal (de televisão):

canal

Sender m

canal

Kanal m

canapé SOST m

1. canapé (culin):

canapé

Cocktailhappen m

2. canapé (assento):

canapé

Sofa nt

I . cansar VB vb trans

cansar (fatigar)

ermüden

cansar (fatigar)

anstrengen

cansar (enfastiar)

langweilen

II . cansar VB vb rifl

cansar cansar-se:

cansar-se

müde werden

cansar-se

ermüden

não me canso de o ouvir

ich werde nicht müde, ihm zuzuhören

cantar VB vb intr

cantar (pessoa, pássaro)

singen

cantar (galo)

krähen

canoro (-a) AGG

canoro (-a)

harmonisch

canoro (-a)

wohlklingend

ave canora

Singvogel m

canário SOST m ZOOL

canário

Kanarienvogel m

I . canalha SOST m (patife)

canalha

Lump m

canalha

Aas nt

II . canalha SOST f

1. canalha (crianças):

canalha

Rasselbande f

2. canalha pegg (gente):

canalha

Gesindel nt

canalha

Pack nt

canasta SOST f

canasta

Canasta nt

cântaro SOST m

cântaro

Tonkrug m

chove a cântaros

es regnet in Strömen

Canadá SOST m

Canadá

Kanada nt

caneca [Port kɐˈnɛkɐ, Bras kɜ̃ˈnɛka] SOST f

1. caneca (de cerveja):

caneca

Krug m

2. caneca (de leite):

caneca

hohe Henkeltasse f

caneca

Haferl nt ted mer, A

Vedi anche: cervejaria

cervejaria SOST f

1. cervejaria (fábrica):

cervejaria

Brauerei f

locuzioni:

cervejaria (bar)

Bierlokal nt

cervejaria (bar)

Kneipe f colloq

cervejaria (ao ar livre)

Biergarten m

cervejaria

Eine Cervejaria ist in Portugal ein Bierlokal, in dem man meistens auch mariscos (Meeresfrüchte) essen kann. Probieren Sie hier eine caneca - ein großes, frisches Bier vom Fass!

canção <-ões> SOST f

canção

Lied nt

canção de embalar

Wiegenlied nt

canção de embalar

Schlaflied nt

canção popular

Volkslied nt

canil <-is> SOST m

1. canil (alojamento):

canil

Hundezwinger m

2. canil (para matar):

canil

Einrichtung, in der streunende Hunde und Katzen getötet werden

canis SOST m

canis pl de canil:

Vedi anche: canil

canil <-is> SOST m

1. canil (alojamento):

canil

Hundezwinger m

2. canil (para matar):

canil

Einrichtung, in der streunende Hunde und Katzen getötet werden

canja SOST f GASTR

canja

Hühnersuppe f (mit Reis)

isto é canja!

das ist kinderleicht!

canoa SOST f

canoa

Kanu nt

canto SOST m

1. canto (da sala):

canto

Ecke f

dos quatro cantos do mundo

aus allen Ecken der Welt

2. canto (da mesa):

canto

Kante f

canto arredondado

abgerundete Kante

3. canto (ângulo):

canto

Winkel m

canto da boca

Mundwinkel m

4. canto:

canto (vocal)

Gesang m

canto (do galo)

Krähen nt

canto da sereia

verführerische Worte pl

5. canto SPORT:

canto

Eckball m

canto

Corner m A, CH

canela [Port kɐˈnɛlɐ, Bras kɜ̃ˈnɛla] SOST f

1. canela GASTR:

canela

Zimt m

canela em pó

gemahlener Zimt

2. canela ANAT:

canela

Schienbein nt

cantil <-is> SOST m

cantil

Feldflasche f

canga SOST

Contributo di un utente

canga (toalha de praia) f Bras

Strandtuch nt