Traduzioni di „contextura“ nel dizionario portoghese » tedesco

conjeturaNGP SOST f

conjetura

Mutmaßung f

fazer conjeturas

Vermutungen anstellen

conjecturaVOP SOST f

conjectura → conjetura:

Vedi anche: conjetura

conjeturaNGP SOST f

conjetura

Mutmaßung f

fazer conjeturas

Vermutungen anstellen

contexto SOST m

contexto

Zusammenhang m

contexto

Kontext m

(pessoa) (não) estar dentro do contexto

den Stand der Dinge (nicht) kennen

contentor <-es> SOST m

contentor

Container m

I . contentar VB vb trans

contentar

befriedigen

contentar

zufriedenstellen

II . contentar VB vb rifl

contentar contentar-se:

contentar-se com

sich zufrieden geben mit

contentar com pouco

leicht zufrieden zu stellen sein

I . contestar VB vb trans

contestar

bestreiten

contestar

in Abrede stellen

contestar (sentença)

anfechten

II . contestar VB vb intr

contestar

widersprechen

contestar

Einspruch erheben

conjuntura [Port kõʒũˈtuɾɐ, Bras kõwʒũwˈtura] SOST f ECON

conjuntura

Konjunktur f

conjuntura favorável

günstige Konjunktur

contente AGG

contente com

zufrieden mit

contente com

froh über

contenda SOST f

contenda

Streit m

contenda

Zank m

contestação <-ões> SOST f

contestação

Widerspruch m

sem contestação

widerspruchslos

contestável <-eis> AGG

contestável

fragwürdig

contestável

strittig

contestável (sentença)

anfechtbar

conteúdo SOST m

conteúdo

Inhalt m

conteúdo (teor)

Gehalt m

contenção SOST f (de despesas)

contenção

Mäßigung f

contemplar VB vb intr

1. contemplar (observar):

contemplar

betrachten

contemplar

anschauen

2. contemplar (um pedido):

contemplar

berücksichtigen

conturbar VB vb trans

1. conturbar (perturbar):

conturbar

beunruhigen

2. conturbar (amotinar):

conturbar

aufwiegeln