Traduzioni di „dotada“ nel dizionario portoghese » tedesco

dotado (-a) AGG

1. dotado (talentoso):

dotado (-a)

begabt

2. dotado (equipado):

dotado (-a) de

ausgestattet mit

I . dobrada AGG

dobrada f de dobrado

II . dobrada SOST f Port GASTR

dobrada

Kaldaunen pl Germ

dobrada

Kutteln pl ted mer, A, CH

dobrada

Rindergekröse nt fachspr

Vedi anche: dobrado

dobrado (-a) AGG

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

dourada SOST f (peixe)

dourada

Goldbrasse f

coitada

coitada f de coitado:

Vedi anche: coitado

I . coitado (-a) SOST m (f) colloq

coitado (-a)

Ärmste(r) f(m)

coitado!

der/die Ärmste!

coitado de mim!

ich Ärmste(r) f(m)

II . coitado (-a) AGG

coitado (-a)

arm

coitado (-a)

unglücklich

coutada SOST f

coutada

Gehege nt

noitada SOST f

noitada

schlaflose Nacht f

noitada (de trabalho)

Arbeitsnacht f

fazer uma noitada (a trabalhar)

die Nacht durcharbeiten

fazer uma noitada (a divertir-se)

eine Nacht durchmachen

nortada SOST f

nortada

(kalter) Nordwind m

pontada SOST f (dor)

pontada

Stich m

pontada

stechende(r) Schmerz m

portada SOST f (de janela)

portada

Fensterladen m

dentada SOST f

dentada

Biss m

dar uma dentada em a. c.

in etw hineinbeißen

dotar VB vb trans

dotar de

ausstatten mit

patada SOST f

patada

Fußtritt m

dar uma patada a alguém

jdm einen Fußtritt verpassen

pitada SOST f

pitada

Prise f

uma pitada de sal

eine Prise Salz

não (querer) perder pitada

keine Gelegenheit auslassen (wollen)

estada SOST f

estada

Aufenthalt m

dedada SOST f

1. dedada (marca):

dedada

Fingerabdruck m

2. dedada (de sal):

dedada

Prise f

rodada SOST f

rodada

Runde f

pagar uma rodada

eine Runde ausgeben