Traduzioni di „efinn“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

afins

afins pl de afim:

Vedi anche: afim

I . afim <afins> SOST m

afim

Verwandte m

II . afim <afins> AGG

afim

verwandt

afins

dergleichen

eles vendem frigoríficos e afins

sie verkaufen Kühlschränke und dergleichen

I . definir VB vb trans

definir (uma palavra)

definieren

definir (delimitar)

abgrenzen

definir (determinar)

bestimmen

definir (determinar)

festlegen

II . definir VB vb rifl

definir definir-se:

definir-se

sich entscheiden

eficaz <-es> AGG

eficaz

wirksam

eficaz

wirkungsvoll

efeito SOST m

1. efeito (consequência, influência):

efeito em/sobre

Wirkung f auf

efeito em/sobre

Effekt m auf

efeito de estufa

Treibhauseffekt m

efeito ioiô

Jo-Jo-effekt m

efeito secundário FARM

Nebenwirkung f

efeitos especiais CINEM

Trickaufnahmen pl

efeitos especiais CINEM

Trick m

fazer efeito

wirken

estar sob o efeito do álcool

unter Alkoholeinfluss stehen

para todos os efeitos

für alle Fälle

2. efeito (realização):

efeito

Durchführung f

levar a. c. a efeito

etw durchführen

ficar sem efeito (plano)

hinfällig werden

ficar sem efeito (festa)

nicht stattfinden

3. efeito SPORT (na bola):

efeito

Antippen nt

afinal AVV

1. afinal (por fim):

afinal

schließlich

afinal

endlich

afinal de contas

letzten Endes

afinal de contas

letztendlich

2. afinal (ênfase):

afinal

also

afinal

nun

que queres afinal?

was willst du eigentlich?