Traduzioni di „embarcarse“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . embarcar <c → qu> VB vb trans AVIAZ, NAUT

embarcar

verladen

embarcar

einladen

II . embarcar <c → qu> VB vb intr

embarcar AVIAZ, NAUT

an Bord gehen

embarcar (no comboio)

einsteigen

embarcação <-ões> SOST f

embarcação (barco)

Boot nt

embarcação (navio)

Schiff nt

embargar <g → gu> VB vb trans

embargar

ein Embargo verhängen gegen

embargar uma obra

einen Baustopp erlassen

embargar uma obra

den Bau stoppen

embarrar VB vb intr

embarrar em

stoßen an

I . embaraçar <c → ç> VB vb trans

embaraçar (constranger)

in Verlegenheit bringen

embaraçar (constranger)

verlegen machen

embaraçar (emaranhar)

verwirren

embaraçar (obstruir)

behindern

embaraçar (obstruir)

hemmen

II . embaraçar <c → ç> VB vb rifl

embaraçar embaraçar-se:

embaraçar-se

verlegen sein

embaraço SOST m

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

Verlegenheit f

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

Hindernis nt

embaraço

Hemmnis nt

embarque SOST m

embarque NAUT

Einschiffung f

embarque AVIAZ

Einchecken nt

sala de embarque

Abflughalle f

embaraçoso (-a) AGG

embaraçoso (-a)

peinlich

embaraçoso (-a)

unangenehm

I . embaciar VB vb trans

embaciar

trüben

embaciar (com o bafo)

anhauchen

II . embaciar VB vb intr

embaciar

beschlagen

embaciar

anlaufen

demarcar <c → qu> VB vb trans

demarcar

abgrenzen