Traduzioni di „espaços“ nel dizionario portoghese » tedesco

espaço SOST m

1. espaço:

espaço (extensão)

Raum m

espaço (lugar)

Platz m

espaço comunitário

der gemeinschaftliche Raum m

espaço de acesso restrito ou vedado DIR

befriedetes Besitztum nt

espaço verde

Grünanlage f

ainda há espaço para três pessoas/carros

es ist noch Platz für drei Personen/Autos

2. espaço (distância):

espaço

Lücke f

espaço

Zwischenraum m

deixar um espaço entre a. c.

eine Lücke zwischen etw lassen

3. espaço (intervalo):

espaço

Zeitraum m

espaço de tempo

Zeitraum m

um espaço de dois anos

ein Zeitraum von zwei Jahren

4. espaço ASTRO:

espaço

Weltraum m

espaço

Weltall nt

5. espaço (tipografia):

espaço

Leerzeichen nt

espaço

Leerschritt m

espadas SOST f pl (cartas)

espadas

Pik nt

espada SOST f

espada

Degen m

espada

Schwert nt

estar entre a espada e a parede

in einer Zwickmühle sein

colocar alguém entre a espada e a parede

jdn in die Enge treiben

espadim SOST m

espadim

Uniformdegen m

espargo SOST m

espargo

Spargel m

esparso (-a) AGG

1. esparso (espalhado):

esparso (-a)

verstreut

2. esparso (solto):

esparso (-a)

locker

espanto SOST m

espanto

Erstaunen nt

espanto

Verwunderung f

a casa/o vestido é um espanto!

das ist ein Wahnsinnshaus/Wahnsinnskleid!

espasmo SOST m MED

espasmo

Krampf m

esposo (-a) SOST m (f)

esposo (-a)

Gatte(Gattin) m (f)

esposo (-a)

Gemahl(in) m (f)

espeto SOST m

espeto

Spieß m

espeto

Bratspieß m

frango assado no espeto

Hühnchen vom Spieß

espião (espiã) <-ões, -s> SOST m (f)

espião (espiã) POL

Spion(in) m (f)

espião (espiã) (da polícia)

Spitzel m

espiões SOST m

espiões pl de espião:

Vedi anche: espião

espião (espiã) <-ões, -s> SOST m (f)

espião (espiã) POL

Spion(in) m (f)

espião (espiã) (da polícia)

Spitzel m

espécie SOST f

1. espécie (tipo):

espécie

Art f

espécie

Sorte f

ele faz toda a espécie de erros

er macht allerhand Fehler

2. espécie BIOL:

espécie

Art f

espécie

Gattung f