Traduzioni di „gestrige“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

restrita AGG

restrita f de restrito:

Vedi anche: restrito

restrito (-a) AGG

restrito (-a)

begrenzt

restrito (-a)

beschränkt

em sentido restrito

im engeren Sinn

um círculo restrito de pessoas

ein begrenzter Personenkreis

restrito (-a) AGG

restrito (-a)

begrenzt

restrito (-a)

beschränkt

em sentido restrito

im engeren Sinn

um círculo restrito de pessoas

ein begrenzter Personenkreis

I . restringir <g → j> VB vb trans

restringir (pessoa, assunto)

einschränken

restringir (pessoa, assunto) a

beschränken auf

restringir (liberdade, poder)

beschränken

restringir a (liberdade, poder)

begrenzen

II . restringir <g → j> VB vb rifl

restringir restringir-se:

restringir-se a

sich beschränken auf

restrição <-ões> SOST f

restrição

Einschränkung f

restrição

Beschränkung f

sem restrições

ohne Einschränkungen

impor restrições a alguém

jdm Beschränkungen auferlegen

gestação <-ões> SOST f

gestação (dos humanos)

Schwangerschaft f

gestação (dos animais)

Tragezeit f

gestação de substituição MED

Leihmutterschaft f

gestão <-ões> SOST f

1. gestão (de uma empresa):

gestão

Management nt

gestão

Leitung f

gestão cultural

Kulturmanagement nt

gestão de empresas

Betriebswirtschaft f

gestão de empresas (disciplina)

Betriebswirtschaftslehre f

2. gestão (de dinheiro):

gestão

Verwaltung f

gestão do tempo

Zeitmanagement nt

3. gestão (recursos):

gestão

Aufwand m

gestão de esforço DESP

Belastungstraining nt

gesto SOST m

gesto

Geste f

um gesto generoso/de amizade

eine großzügige/freundschaftliche Geste

gestor (a) SOST m (f)

gestor (a) (gerente)

Geschäftsführer(in) m (f)

gestor (a) (de bens alheios)

Verwalter(in) m (f)

gestor de conta

Finanzberater m

gestões SOST f

gestões pl de gestão:

Vedi anche: gestão

gestão <-ões> SOST f

1. gestão (de uma empresa):

gestão

Management nt

gestão

Leitung f

gestão cultural

Kulturmanagement nt

gestão de empresas

Betriebswirtschaft f

gestão de empresas (disciplina)

Betriebswirtschaftslehre f

2. gestão (de dinheiro):

gestão

Verwaltung f

gestão do tempo

Zeitmanagement nt

3. gestão (recursos):

gestão

Aufwand m

gestão de esforço DESP

Belastungstraining nt

estridente AGG

estridente

schrill

estribeira SOST f colloq!

estribeira

Fassung f

perder as estribeiras

die Fassung verlieren

restritivo (-a) AGG

restritivo (-a)

einschränkend

restritivo (-a)

restriktiv

gestante AGG

Contributo di un utente

gestante (grávida)

schwanger