Traduzioni di „integers“ nel dizionario portoghese » tedesco

interesse [Port ı̃təˈɾes(ə), Bras ı̃jteˈɾesi] SOST m

1. interesse (empenho):

interesse

Interesse nt

sem interesse

uninteressant

perder o interesse

das Interesse verlieren

ter interesse em a. c.

Interesse an etw haben

2. interesse (egoísta):

interesse

Nutzen m

fazer a. c. por interesse

etw aus Eigennutz machen

integral <-ais> AGG

1. integral (completo):

integral

vollständig

integral

ganz

2. integral MAT:

cálculo integral

Integralrechnung f

3. integral GASTR:

integral

Vollkorn ...

arroz integral

ungeschälter Reis

arroz integral

Naturreis m

pão integral

Vollkornbrot nt

I . integrar VB vb trans

integrar em

integrieren in

integrar em

eingliedern in

II . integrar VB vb rifl

integrar integrar-se:

integrar-se em

sich integrieren in

intelecto SOST m

intelecto

Verstand m

intelecto

Intellekt m

integrante AGG

integrante

integrierend

ser parte integrante de a. c.

Bestandteil von etw sein

integração <-ões> SOST f

1. integração:

integração em

Integration f in

2. integração Bras (transporte):

integração com

Verbindung f mit

integração com

Anschluss m an

essa estação do metrô tem integração com os ônibus

an dieser U-Bahn-Station gibt es eine Busverbindung

essa estação do metrô tem integração com o trem e os ônibus

in dieser U-Bahn-Station hat man Anschluss an S-Bahn und Bus

intersecçãoVOP SOST f, interseçãoNGP <-ões> SOST f MAT

intersecção

Schnittpunkt m

intersetar VB vb trans Bras

intersetar → intersectar:

Vedi anche: intersectar

intersectar VB vb trans MAT

intersectar

den Schnittpunkt bestimmen von

intenção <-ões> SOST f

intenção

Absicht f

com segundas intenções

mit Hintergedanken

com a melhor das intenções

in der besten Absicht

ter a intenção de fazer a. c.

die Absicht haben, etw zu tun

interino (-a) AGG

interino (-a) (situação)

Übergangs ...

interino (-a) POL

Interims ...

presidente interino

provisorischer Präsident m

I . interior <-es> SOST m

interior (parte de dentro)

Innere nt

interior (lado de dentro)

Innenseite f

interior (do país)

Inland nt

interior (centro)

Landesinnere nt

no interior

im Landesinneren

II . interior <-es> AGG

interior

inner

interior

Innen ...

pátio interior

Innenhof m

intervir irr como vir VB vb intr

1. intervir (numa conversa, num debate):

intervir em

teilnehmen an

2. intervir:

intervir (agir)

eingreifen

intervir (agir)

intervenieren

intervir (polícia)

einschreiten

I . inteirar VB vb trans

inteirar

in Kenntnis setzen

inteirar

informieren

inteirar alguém de a. c.

jdn über etw in Kenntnis setzen

II . inteirar VB vb rifl

inteirar inteirar-se:

inteirar-se de

erfahren von

inteirar-se de

Kenntnis erhalten von

internar VB vb trans

internar (em colégio) em

schicken auf

internar (em hospital) em

einliefern in

internar (em hospício) em

einweisen in

interpor

interpor irr como pôr VB vb trans DIR:

interpor (um recurso)

einlegen