Traduzioni di „kød“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

iodo SOST m CHIM

iodo

Jod nt

lodo SOST m

lodo

Schlamm m

lodo

Matsch m

modo SOST m

1. modo (maneira):

modo

Art f

modo

Weise f

modo de vida

Lebensweise f

deste modo

auf diese Weise

de certo modo

gewissermaßen

de modo algum

keineswegs

de modo algum

auf keinen Fall

de outro modo

sonst

de outro modo

andernfalls

de modo que

so dass

de qualquer modo

auf jeden Fall

do mesmo modo

ebenso

2. modo LING:

modo

Modus m

3. modo MUS:

modo

Tonart f

nodo SOST m ASTRO

nodo

Knoten m

nodo

Knotenpunkt m

I . todo SOST m

todo

Ganze nt

ao todo

insgesamt

ao todo

im Ganzen

II . todo AVV

todo

ganz

todo

völlig

estar todo molhado/sujo

ganz nass/schmutzig sein

de todo

ganz und gar nicht

xodó SOST m

1. xodó Bras (paixão):

xodó

Leidenschaft f

2. xodó Bras (carinho):

xodó

Liebkosung f

xodó

Zärtlichkeit f

boda SOST f

boda

Hochzeit f

boda

Hochzeitsfest nt

bodas de prata/de ouro

silberne/goldene Hochzeit f

bode SOST m

1. bode ZOOL:

bode

Ziegenbock m

bode expiatório

Sündenbock m

2. bode Bras colloq (problema):

bode

Patsche f

body SOST m

body

Body m

godé SOST m, godê SOST m Bras

1. godé (para tintas):

godé

Töpfchen nt zum Farbenmischen

2. godé (saia):

saia de godé

Glockenrock m

moda SOST f

1. moda (actual):

moda

Mode f

estar na moda

in Mode sein

estar fora de moda

aus der Mode gekommen sein

2. moda (maneira):

moda

Art f

à moda da casa

nach Art des Hauses

poda SOST f

poda

Beschneiden nt

roda SOST f

1. roda (objeto):

roda

Rad nt

roda dentada

Zahnrad nt

roda dianteira

Vorderrad nt

roda gigante

Riesenrad nt

roda do leme

Steuerrad nt

roda traseira

Hinterrad nt

2. roda (círculo):

roda

Kreis m

fazer uma roda à volta de alguém/a. c.

einen Kreis um jdn/etw bilden

3. roda (redor):

à/em roda

ringsumher

à/em roda

rundherum

andar à roda de alguém/a. c.

um jdn/etw herumgehen

à/em roda da casa

um das Haus herum

4. roda (rotação):

andar à roda

sich drehen

5. roda (de saia):

roda

Weite f

6. roda (lotaria):

amanhã anda à roda

morgen ist die Ziehung der Lottozahlen

soda [Port ˈsɔdɐ, Bras ˈsɔda] SOST f

1. soda (bebida):

soda (refresco açucarado)

Limonade f

soda Bras (água gasosa)

Sodawasser nt

soda limonada Bras

Limonade f

2. soda CHIM:

soda

Soda f

soda cáustica

Ätznatron nt

vodu SOST m

vodu

Voodoo m

vodu

Wodu m