Traduzioni di „maneiro“ nel dizionario portoghese » tedesco

maneiro (-a) [Port mɐnˈɐjɾu, Bras manˈejɾʊ] AGG

1. maneiro (ferramenta):

maneiro (-a)

handlich

2. maneiro (trabalho):

maneiro (-a)

leicht

3. maneiro Bras colloq (pessoa):

maneiro (-a)

nett

ele é muito maneiro

er ist sehr nett

4. maneiro Bras colloq (acontecimento):

maneiro (-a)

geil

a festa ontem foi maneira

die Party gestern war geil

5. maneiro Bras colloq (bonito):

maneiro (-a)

schön

o desenho ficou maneiro

die Zeichnung ist schön geworden

ontem fez um tempo maneiro

gestern hatten wir schönes Wetter

6. maneiro Bras colloq (entretenimento):

maneiro (-a)

spannend

esse filme / livro é muito maneiro

dieser Film / dieses Buch ist sehr spannend

7. maneiro Bras colloq (produto):

maneiro (-a)

modern

um carro maneiro

ein modernes Auto

uma roupa maneira

ein modernes Kleidungsstück

8. maneiro Bras colloq (atitude):

maneiro (-a)

gerecht

uma atitude maneira

ein gerechtes Verhalten

Esempi per maneiro

ele é muito maneiro

er ist sehr nett

o desenho ficou maneiro

die Zeichnung ist schön geworden

um carro maneiro

ein modernes Auto

ontem fez um tempo maneiro

gestern hatten wir schönes Wetter

esse filme / livro é muito maneiro

dieser Film / dieses Buch ist sehr spannend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os ingredientes são reduzidos ao tamanho de partículas e misturados da maneira mais uniforme possível.

pt.wikipedia.org

Estávamos tão próximos em nossas aspirações e a forma como olhamos para a música, mas é claro que tão distante de muitas outras maneiras.

pt.wikipedia.org

Eu não acho que isso iria se conectar da mesma maneira.

pt.wikipedia.org

Ela sentiu que Åkerlund tinha uma maneira especial de trabalhar.

pt.wikipedia.org

Mostra 5 maneiras perigosas de fazer situações que não caem bem.

pt.wikipedia.org

Os números são colocados de uma maneira similar ao algoritmo de divisão longa e a raiz quadrada final aparecerá acima do número original.

pt.wikipedia.org

O quadro de baixo indica a maneira como se faz essa classificação.

pt.wikipedia.org

Desta maneira se torna maior o valor da relação qualidade/tamanho.

pt.wikipedia.org

Além disso, conta com materiais disponíveis de maneira imediata.

pt.wikipedia.org

A música abordava a forma de como o dinheiro que ele possuía mudava a maneira das mulheres olharem para ele.

pt.wikipedia.org