Traduzioni di „ontem“ nel dizionario portoghese » tedesco

ontem AVV

ontem

gestern

ontem de manhã/à tarde/à noite

gestern Morgen/Nachmittag/Abend

estar a olhar para ontem

zerstreut sein

Esempi per ontem

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

estar a olhar para ontem

zerstreut sein

a festa ontem foi maneira

die Party gestern war geil

ontem fez um tempo maneiro

gestern hatten wir schönes Wetter

eu fui vê-lo ontem

ich habe ihn gestern besucht

ontem deu um filme muito bom

gestern kam ein sehr guter Film

ele passou mal ontem à noite

letzte Nacht ging es ihm schlecht

ontem de manhã/à tarde/à noite

gestern Morgen/Nachmittag/Abend

a Ministra da Saúde encontrou-se ontem com o seu homólogo alemão

die Gesundheitsministerin traf sich gestern mit ihrem deutschen Amtskollegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ontem, ou anteontem a série de trave foi sólida e linda.

pt.wikipedia.org

Ela tenta se lembrar por que os colocou de castigo ontem, mas não consegue.

pt.wikipedia.org

A especialidade pode ser preparada com farinha de trigo, semolina, batatinha inglesa, pão velho (de ontem, dormido), temperos e linguiça.

pt.wikipedia.org

A protagonista da música encoraja os ouvintes a "deixar o seu ontem" e "alcançar algo quando não restar nada mais".

pt.wikipedia.org

Com a mesma meta: levar todos a comprar o mesmo peixe: ontem lutas e sacrifícios, hoje cosméticos e supérfluos.

pt.wikipedia.org

Ontem, nas docas, enquanto estava a passar por mim, ela parou e segurou-me na mão.

pt.wikipedia.org

O que ontem foi ou teria sido uma tentativa ou uma experiência transformou-se já numa tradição radicada, que não pode perder-se nem abastardar-se, mas antes manter-se viva e engrandecida.

pt.wikipedia.org

Se a vanguarda de ontem constituía um homicídio do real, a de hoje ressuscita a anarquia do real e o triunfo do cinema total.

pt.wikipedia.org

Na noite de ontem, no entanto, o equilíbrio pareceu correcto.

pt.wikipedia.org

Vigiando o passar do dia, representam o ontem e o amanhã e simbolizam o rejuvenescimento e vigor – esforço e repouso.

pt.wikipedia.org