Traduzioni di „parece“ nel dizionario tedesco » portoghese

es hört sich an, als ob ...

parece que...

da hört doch alles auf!

parece impossível!

es sieht so aus, als ob ...

parece que...

das gehört sich nicht

parece mal

kaum zu glauben!

parece mentira!

das ist doch allerhand!

até parece impossível!

anscheinend

ao que parece

es sieht nach Regen aus

parece que vai chover

sie sieht älter aus

ela parece mais velha

Traduzioni di „parece“ nel dizionario portoghese » tedesco

parece mentira!

das ist unglaublich!

parece que ...

es sieht so aus, als ob ...

ela parece a mãe

sie sieht aus wie ihre Mutter

ela parece (ser) feliz

sie wirkt glücklich

ele parece doente

er sieht krank aus

parece-me que ...

es scheint mir, dass ...

que lhe parece?

was halten Sie davon?

ao que parece ...

offenbar ...

parece que vai chover

es sieht nach Regen aus

parece-me que sim/não

ich glaube ja/nein

não me parece que ela esteja interessada

sie scheint mir nicht interessiert zu sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Parece ter perdido cedo o pai e sido o arrimo da família trabalhando como músico e depois como funcionário público.

pt.wikipedia.org

Essa limitação parece ter relaxado com o passar dos séculos, e o trabalho dos juristas bizantinos jamais deixou de existir efetivamente.

pt.wikipedia.org

Mais distante, à esquerda no cimo do monte, divisa-se uma capela com o que parece ser um arraial de festa à sua volta.

pt.wikipedia.org

Apresenta uma pintura com referências constantes a modelos clássicos, numa relação com o academismo, que parece resultar de uma deliberada vontade de anacronismo.

pt.wikipedia.org

Ela exerce superforça ao enfrentar seus oponentes e pode se mover tão rápido que parece um borrão de movimento.

pt.wikipedia.org

Como é que bota essa bobagem de dobra e desdobra, parece que vai fazer um abajur com a capa, e não bota a ficha técnica?

pt.wikipedia.org

Parece que o ataque foi planejado com antecedência.

pt.wikipedia.org

Luna sente uma forte empatia por esse homem brincalhão e engraçado, com quem se parece tanto.

pt.wikipedia.org

A primeira patente sobre teta de borracha flangeada que se parece com uma chupeta moderna foi obtida em 1845.

pt.wikipedia.org

Em vez de um galgo, seu animal de estimação preferido parece ser um cão pastor preto e branco.

pt.wikipedia.org