Traduzioni di „prone“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

prole SOST f

prole

Nachkommenschaft f

prole

Kinder pl

pronome SOST m LING

pronome

Pronomen nt

pronome

Fürwort nt

pronome demonstrativo

Demonstrativpronomen nt

pronome pessoal

Personalpronomen nt

pronome relativo

Relativpronomen nt

pronto INTER colloq

pronto!

also

prover

prover irr como ver VB vb trans:

prover de

versorgen mit

prosa SOST f

1. prosa LETTER:

prosa

Prosa f

2. prosa Bras (conversa):

prosa

Schwatz m

ter uma prosa com alguém

einen Schwatz mit jdm halten

prova SOST f

1. prova (comprovação):

prova

Beweis m

apresentar uma prova

einen Beweis erbringen

prova documental DIR

urkundliches Beweismaterial nt

2. prova (exame):

prova

Prüfung f

prova de admissão

Aufnahmeprüfung f

prova oral

mündliche Prüfung

3. prova (de roupa):

prova

Anprobe f

4. prova SPORT:

prova

Wettkampf m

prova eliminatória

Ausscheidungsspiel nt

5. prova FOTO:

prova

Abzug m

6. prova (de comida):

prova

Kostprobe f

prova de vinhos

Weinprobe f

7. prova (provação):

prova

Probe f

prova de fogo

Feuerprobe f

prova de fogo

Feuertaufe f

prova de força

Kraftprobe f

prova de resistência DESP

Ausdauerprüfung f

prova de resistência fig

Härtetest m

pôr alguém/a. c. à prova

jdn/etw auf die Probe stellen

8. prova MAT:

prova

Probe f

tirar a prova a a. c.

bei etw die Probe machen

9. prova (tipografia):

prova

Druckfahne f

prova

Korrekturbogen m

10. prova (imunidade):

à prova de bala

kugelsicher

à prova de fogo

feuerfest

à prova de água

wasserdicht

profana AGG

profana f de profano:

Vedi anche: profano

profano (-a) AGG

profano (-a)

profan

profano (-a)

weltlich

profeta (profetisa) SOST m (f)

profeta (profetisa)

Prophet(in) m (f)

propina SOST f

1. propina:

propina (de escola, colégio)

Schulgeld nt

propina (de universidade)

Studiengebühr f

propina (de exame)

Prüfungsgebühr f

propina (de inscrição)

Einschreibgebühr f

propina (de inscrição)

Aufnahmegebühr f

2. propina Bras (gorjeta):

propina

Trinkgeld nt

proteja

proteja 1./3. pres conj de proteger:

Vedi anche: proteger

proteger <g → j> VB vb trans

proteger de

schützen vor

proteger de

beschützen vor

protejo

protejo 1. pres de protejo:

projetoNGP [Port pɾuˈʒɛtu, Bras pɾoˈʒɛtu] SOST m

1. projeto (esboço):

projeto

Entwurf m

projeto

Plan m

projeto de lei

Gesetzentwurf m

2. projeto (de trabalho):

projeto

Projekt nt

projeto científico

wissenschaftliches Projekt

estar a trabalhar num projeto

in einem Projekt arbeiten

proveta SOST f

proveta

Reagenzglas nt

bebé [ou Bras bebê] proveta

Retortenbaby nt

próton SOST m FIS

próton Bras

Proton nt

proeza SOST f

proeza

Heldentat f

fazer uma proeza

eine Heldentat vollbringen

I . propor irreg como pôr VB vb trans

1. propor (sugerir):

propor

vorschlagen

propor a. c. a alguém

jdm etw vorschlagen

2. propor (apresentar):

propor

darlegen

propor

unterbreiten

3. propor (candidatos):

propor

aufstellen

II . propor irreg como pôr VB vb rifl

propor propor-se:

propor-se

sich vornehmen +dat

propor-se a fazer a. c.

sich vornehmen, etw zu tun +dat

protão SOST m FIS

protão

Proton nt

provar VB vb trans

1. provar (comprovar):

provar

beweisen

provar

nachweisen

2. provar (roupa):

provar

anprobieren

3. provar (experimentar):

provar

ausprobieren

provar

testen

4. provar (comida, vinho):

provar

kosten

provar

probieren

provir

provir irr como vir VB vb intr:

provir de

kommen aus

provir de

stammen aus