Traduzioni di „remulco“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

sulco SOST m

1. sulco:

sulco (na terra)

Furche f

sulco (para rega)

Rinne f

2. sulco (na água):

sulco

Kielwasser nt

3. sulco (fenda):

sulco

Rille f

remela SOST f

remela

Schlaf m (im Auge)

remoto (-a) AGG

1. remoto (no espaço):

remoto (-a)

weit entfernt

remoto (-a)

fern

2. remoto (no tempo):

remoto (-a)

weit zurückliegend

remédio SOST m

1. remédio (medicamento):

remédio

Heilmittel nt

remédio caseiro

Hausmittel nt

tomar um remédio

ein Medikament nehmen

2. remédio (para situação):

remédio

Abhilfe f

remédio

Ausweg m

que remédio!

da kann man nichts machen!

ele já não tem remédio

ihm ist nicht mehr zu helfen

isto já não tem remédio

da ist nichts zu machen

remoção <-ões> SOST f

remoção (eliminação)

Beseitigung f

remoção (extração)

Entfernung f

remoção do lixo

Abfallbeseitigung f

remendo SOST m

remendo

Flicken m

trémulo (-a) AGG

1. trémulo (pessoa, mão):

trémulo (-a)

zitternd

2. trémulo (voz):

trémulo (-a)

zitternd

trémulo (-a)

bebend

3. trémulo (luz):

trémulo (-a)

flackernd

reboco SOST m

reboco

Putz m

emulsão <-ões> SOST f

emulsão

Emulsion f

realce SOST m

realce

Betonung f

dar realce a a. c.

etw hervorheben/betonen