Traduzioni di „rial“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

rival <-ais> SOST mf

rival

Rivale(Rivalin) m (f)

ria SOST f

ria

Ria f

I . real <reais> AGG

1. real (da realeza):

real

königlich

real

Königs ...

a família real

die Königsfamilie

2. real:

real (verdadeiro)

wirklich

real (verdadeiro)

tatsächlich

real (autêntico)

echt

uma história real

eine wahre Geschichte

3. real MAT:

real

reell

II . real <reais> SOST m ECON

real

Real m (brasilianische Währung)

real

Innerhalb weniger Jahre hatte Brasilien drei Währungsreformen. Die gültige Währung (seit Juli 1994) heißt Real und ist am leichtesten im Land erhältlich. Schecks, Dollars und Euro werden in Banken und auch in Hotels problemlos akzeptiert. Reiseschecks sind dennoch nach wie vor das sicherste Zahlungsmittel. Schwarz tauschen wie früher zum paralelo ist uninteressant geworden, der offizielle Touristenkurs ist wesentlich günstiger. Ein Rücktausch der Devisen in der Heimat ist nicht möglich, den Real kauft keine Bank der Welt.

I . ritual <-ais> SOST m

ritual

Ritual nt

II . ritual <-ais> AGG

ritual

rituell

rica

rica f de rico:

Vedi anche: rico

I . rico (-a) SOST m (f)

rico (-a)

Reiche

II . rico (-a) AGG

1. rico (endinheirado, abundante):

rico (-a) em

reich an

2. rico (variado):

rico (-a)

reichhaltig

3. rico:

rico (-a) (excelente)

prächtig

rico (-a) (comida)

köstlich

rico (-a) (comida)

lecker

um rico jantar

ein leckeres Abendessen

uma rica casa

ein prächtiges Haus

4. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

um rico filho

ein reizendes Kind

rifa SOST f

rifa

Verlosung f

rima SOST f

rima

Reim m

ripa SOST f

ripa

Latte f

rixa SOST f

rixa

Schlägerei f

rixa

Rauferei f

I . rir irr VB vb intr

rir

lachen

rir às gargalhadas

schallend lachen

fartar-se de rir

sich totlachen

o último a rir, ri melhor

wer zuletzt lacht, lacht am besten

foi de (morrer a) rir!

es war zum Totlachen!

II . rir irr VB vb rifl

rir rir-se:

rir-se

lachen

rir-se de a. c.

über etw lachen

rir-se de alguém pegg

jdn auslachen

rir-se para alguém

jdn anlachen

rir-se na cara de alguém

jdm ins Gesicht lachen

rim <rins> SOST m

1. rim ANAT:

rim

Niere f

2. rim GASTR:

rim

Niere f

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren fpl

rio SOST m

rio

Fluss m

rio

Strom m

rio acima

flussaufwärts

rio abaixo

flussabwärts

I . rico (-a) SOST m (f)

rico (-a)

Reiche

II . rico (-a) AGG

1. rico (endinheirado, abundante):

rico (-a) em

reich an

2. rico (variado):

rico (-a)

reichhaltig

3. rico:

rico (-a) (excelente)

prächtig

rico (-a) (comida)

köstlich

rico (-a) (comida)

lecker

um rico jantar

ein leckeres Abendessen

uma rica casa

ein prächtiges Haus

4. rico (simpático):

rico (-a)

reizend

um rico filho

ein reizendes Kind

rijo (-a) AGG

1. rijo:

rijo (-a) (material)

hart

rijo (-a) (carne)

zäh

2. rijo (pessoa):

rijo (-a)

kräftig

rijo (-a)

stark

rins SOST m

rins pl de rim:

Vedi anche: rim

rim <rins> SOST m

1. rim ANAT:

rim

Niere f

2. rim GASTR:

rim

Niere f

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren fpl

riso SOST m

riso

Lachen nt

riso

Gelächter nt

riso digital INET

Lachen online nt

rito SOST m

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

rail SOST m

rail

Leitplanke f

rali SOST m, rally SOST m AUTO

rali

Rallye f

rali paper

Rallye f

I . oral <-ais> SOST f

oral

mündliche Prüfung f

II . oral <-ais> AGG

oral

mündlich