tedesco » portoghese

spitze AGG colloq

Spitze <-n> [ˈʃpɪtsə] SOST f

1. Spitze (von Gegenstand):

Spitze
ponta f
das ist nur die Spitze des Eisbergs
isto é só a ponta do icebergue

2. Spitze (von Berg):

Spitze
cume m
Spitze
cimo m
Spitze
pico m

3. Spitze:

Spitze (Führung)
frente f
Spitze (Führung)
vanguarda f
Spitze (eines Unternehmens)
presidência f
an der Spitze stehen
estar à frente
an der Spitze stehen
estar na vanguarda

4. Spitze (Bemerkung):

Spitze
indireta f

5. Spitze (Gewebe):

Spitze
renda f

6. Spitze (für Zigaretten):

Spitze
boquilha f

spitzen [ˈʃpɪtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

spitz [ʃpɪts] AGG

spitz (geil) colloq
excitado

Esempi per spitze

eine spitze Bemerkung machen
fazer um comentário mordaz
eine spitze Zunge haben
ter uma língua afiada
an der Spitze stehen
estar à frente
gestern war spitze Wetter
o tempo ontem estava espetacular
das ist nur die Spitze des Eisberges
isto é só a ponta do iceberg
das ist nur die Spitze des Eisbergs
isto é só a ponta do icebergue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 0,7 bis 1,2 Zentimeter langen Röhre mit 6 bis 7 Zentimeter langen freien Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.
de.wikipedia.org
Augen und Augenstiele sind blau, die Fühler orange, die Scheren braun, ihre Spitzen weiß gesprenkelt.
de.wikipedia.org
Die Blattflächen sind ebenfalls mit drüsigen Trichomen besetzt, die einzellige Spitzen besitzen, zudem treten spärlich Hydathoden auf.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.
de.wikipedia.org
Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org
Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.
de.wikipedia.org
Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.
de.wikipedia.org
Die Medusen sind bis zu 6 mm hoch mit 40 bis 100 Tentakel deren Spitzen verdickt sein können.
de.wikipedia.org
Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "spitze" in altre lingue

"spitze" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati