Traduzioni di „stopper“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

súper AVV colloq

súper

super

súper

toll

I . romper <part perf roto [ou rompido]> SOST m

romper do dia

Tagesanbruch m

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb trans

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb intr

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb rifl

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

stop SOST m colloq

stop

Stoppschild nt

I . topar VB vb trans

1. topar colloq (mentira, truque):

topar

durchschauen

2. topar colloq (perceber):

topar

kapieren

II . topar VB vb intr

1. topar (deparar):

topar com

stoßen auf

2. topar colloq (perceber):

topar

kapieren

3. topar colloq (alinhar):

topar

mitmachen

topar fazer a. c.

bei etw mitmachen