Traduzioni di „suppléer“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

suplementar <-es> AGG

suplementar

ergänzend

suplementar

zusätzlich

I . suplente SOST mf SPORT

suplente

Ersatzspieler(in) m (f)

suplente

Auswechselspieler(in) m (f)

II . suplente AGG

suplente

Ersatz ...

suplemento SOST m

1. suplemento:

suplemento (acrescento)

Ergänzung f

suplemento (acrescento)

Zusatz m

suplemento (posterior)

Nachtrag m

2. suplemento (taxa):

suplemento

Zuschlag m

3. suplemento (de jornal):

suplemento

Beilage f

súper AVV colloq

súper

super

súper

toll

supor

supor irr como pôr VB vb trans:

supor

annehmen

supor

vermuten

suponhamos que ...

nehmen wir an, dass ...

supondo que ...

vorausgesetzt, dass ...

suponho que sim/não

ich glaube schon/nicht

suprir VB vb trans

suprir (uma falha)

ausgleichen

suprir (as necessidades)

erfüllen

I . superar VB vb trans

superar (uma dificuldade)

überwinden

superar (uma dificuldade)

bewältigen

superar (as expectativas)

übertreffen

II . superar VB vb rifl

superar superar-se:

superar-se

sich selbst übertreffen

suporte SOST m

suporte

Stütze f

suporte

Träger m

suporte de dados INFORM

Datenträger m

suprema AGG

suprema f de supremo:

Vedi anche: supremo

supremo (-a) AGG

supremo (-a)

höchste(r, s)

o Supremo Tribunal de Justiça

der Oberste Gerichtshof

supremo (-a) AGG

supremo (-a)

höchste(r, s)

o Supremo Tribunal de Justiça

der Oberste Gerichtshof

supurar VB vb intr

supurar

eitern

I . superior <-es> SOST mf

superior

Vorgesetzte(r) f(m)

II . superior <-es> AGG

1. superior:

superior (nível, temperatura) a

höher als

superior (qualidade) a

besser als

superior (quantidade) a

größer als

(ultrapassar) ser superior a a. c.

etw übertreffen

qualidade superior

erstklassige Qualität

2. superior:

superior (situado acima)

obere(r, s)

superior (em hierarquia, no espaço)

höher

suplicar <c → qu> VB vb trans

suplicar

flehen um

suplicar a. c. a alguém

jdn um etw anflehen

suportar VB vb trans

1. suportar (um peso):

suportar

tragen

suportar

halten

2. suportar:

suportar (aguentar)

ertragen

suportar (aguentar)

aushalten

suportar (tolerar)

dulden

suprimir VB vb trans

1. suprimir:

suprimir (imposto)

abschaffen

suprimir (fronteira, postos de trabalho)

abbauen

suprimir (dor)

lindern

2. suprimir (omitir):

suprimir

auslassen

suprimir

weglassen