Traduzioni di „trabalgar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . trabalhar VB vb trans

1. trabalhar (madeira, metal, tecido):

trabalhar

bearbeiten

2. trabalhar (a terra):

trabalhar

bestellen

II . trabalhar VB vb intr

1. trabalhar (pessoa):

trabalhar em para

arbeiten bei, an, in für

ela trabalha nesta empresa

sie arbeitet in/bei dieser Firma

ele trabalha num novo projeto

er arbeitet an einem neuen Projekt

2. trabalhar (funcionar):

trabalhar

funktionieren

trabalhar

laufen

3. trabalhar:

estar a trabalhar (motor, carro, máquina)

laufen

pôr a trabalhar (motor, carro)

anlassen

pôr a trabalhar (máquina)

anstellen

I . trabalhador (a) <-es> SOST m (f)

trabalhador (a)

Arbeiter(in) m (f)

trabalhador qualificado

Facharbeiter m

II . trabalhador (a) <-es> AGG

trabalhador (a)

arbeitsam

trabalhado (-a) AGG

1. trabalhado (material):

trabalhado (-a)

verarbeitet

2. trabalhado (solo):

trabalhado (-a)

bestellt

trabalho [Port tɾɐˈbaʎu, Bras tɾaˈbaʎu] SOST m

1. trabalho (ato de trabalhar):

trabalho

Arbeit f

trabalho infantil

Kinderarbeit f

trabalho a tempo inteiro

Vollzeitbeschäftigung f

trabalho a tempo parcial

Teilzeitbeschäftigung f

trabalhos domésticos

Hausarbeit f

trabalhos forçados

Zwangsarbeit f

trabalho de gruppo

Gruppenarbeit f

ir para o trabalho

zur Arbeit gehen

dar trabalho a alguém

jdm Arbeit machen

2. trabalho (atividade manual):

trabalho físico

körperliche Arbeit

trabalhos manuais

Handarbeit f

2. trabalho (atividade intelectual):

trabalho intelectual

geistige Arbeit

trabalhos de casa esc

Hausaufgaben fpl

3. trabalho MED:

trabalho de parto

Geburtsvorgang m

trabalho de parto

Austreibungsphase f

trabalhão (-eira) <-ões> SOST m (f) colloq

trabalhão (-eira)

Heidenarbeit f

trabalhão (-eira)

Plackerei f

dar um trabalhão

eine Heidenarbeit machen

cavalgar <g → gu> VB vb intr

cavalgar

reiten

tragar <g → gu> VB vb trans

tragar

schlucken