Traduzioni di „uscare“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

buscar <c → qu> [Port buʃˈkaɾ, Bras busˈkar] VB vb trans

1. buscar (coisa):

buscar

suchen

ir buscar a. c./alguém

etw/jdn abholen

2. buscar (espaço, quarto):

buscar

durchsuchen

I . usar VB vb trans

1. usar (objeto, automóvel, inteligência):

usar

benutzen

usar

gebrauchen

2. usar (linguagem, palavra):

usar

verwenden

3. usar (sistema):

usar

anwenden

usar

benutzen

4. usar (roupa, óculos):

usar

tragen

usar barba

einen Bart haben

5. usar pegg (uma pessoa):

usar

ausnutzen

usar

benutzen

II . usar VB vb rifl usar-se

1. usar (roupa):

usar-se

in Mode sein

2. usar (palavra):

usar-se

gebraucht werden

usar-se

benutzt werden

3. usar (hábito):

usar-se

gebräuchlich sein

isso já não se usa

das ist nicht mehr gebräuchlich

isso já não se usa

das ist völlig out colloq

óscar SOST m (prêmio)

óscar

Oscar m

escara SOST f MED

escara

Schorf m

hectare SOST m

hectare

Hektar m

ofuscar <c → qu> VB vb trans

ofuscar (a verdade)

verschleiern

ofuscar (o raciocínio)

trüben

(sol) ofuscar a vista

blenden

escarpa SOST f

escarpa (declive, ladeira)

Abhang m

escarpa (ribanceira)

Böschung f

jacaré SOST m ZOOL

jacaré

Kaiman m

busca SOST f

1. busca (de uma coisa):

busca

Suche f

2. busca (num quarto, numa casa):

busca

Durchsuchung f

fusca SOST m Bras AUTO

fusca colloq!

VW-Käfer m

usado (-a) AGG

usado (-a) (utilizado)

gebraucht

usado (-a) (gasto)

abgenutzt

usado (-a) (gasto)

verschlissen

carro usado

Gebrauchtwagen m

usual <-ais> AGG

1. usual (habitual):

usual

üblich

usual

gewöhnlich

2. usual (usado geralmente):

usual

gebräuchlich

usura SOST f

usura

Wucher m

cascar <c → qu> VB vb trans

1. cascar:

cascar maçã, batata

schälen

lascar <c → qu> VB vb intr

lascar (madeira)

splittern

lascar (louça)

zerspringen

pescar <c → qu> VB vb trans

1. pescar:

pescar (peixe)

fischen

pescar (peixe)

fangen

pescar (à linha)

angeln

2. pescar colloq (perceber):

pescar

kapieren

I . piscar <c → qu> VB vb trans

piscar o olho

blinzeln

piscar o olho

zwinkern

piscar o olho a alguém

jdm zublinzeln

piscar o olho a alguém

jdm zuzwinkern

II . piscar <c → qu> VB vb intr (luz)

piscar

blinken

num piscar de olhos

im Nu

riscar <c → qu> VB vb trans

1. riscar:

riscar (um papel)

Striche malen auf

riscar (um papel)

vollstricheln

riscar (uma palavra, frase)

durchstreichen

2. riscar (de uma lista, da memória):

riscar

streichen

discar <c → qu> VB vb trans TELECOM

discar Bras

wählen

mascar <c → qu> VB vb trans

mascar

kauen