Traduzioni di „лечиться“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

случа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, случи́ться forma perf VB vb rifl

случа́ться

happen

случа́ться (происходи́ть)

take place

случа́ться (происходи́ть)

occur

что случи́лось?

what has happened?

что случи́лось?

what's up?

лечи́ть <лечу́, ле́чишь> forma imperf VB vb trans (боле́знь)

лечи́ть

treat

лечи́ть

cure

лечи́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

treat sb for sth

вре́мя всё ле́чит

time cures everything

како́й врач ле́чит вас?

which doctor is treating you?

дич|и́ться <-у́сь, -и́шься> forma imperf, подичи́ться forma perf VB vb rifl (избега́ть)

дичи́ться

be shy

дичи́ться

avoid

дичи́ться окружа́ющих

shun people

переста́нь дичи́ться!

stop being shy!

моч|и́ться <-у́сь, -ишься> forma imperf, помочи́ться forma perf VB vb rifl

мочи́ться

urinate

мочи́ться

piss

му́ч|иться <-усь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts

соч|и́ться <-и́тся> forma imperf VB vb rifl

сочи́ться

ooze

сочи́ться

trickle

сочи́ться по ка́пле

distil in drops

кро́вь сочи́тся из ра́ны

blood oozes from a wound

кич|и́ться <-у́сь, -и́шься> forma imperf VB vb rifl

кичи́ться

boast (of)

кичи́ться

plume oneself (on)

кичи́ться

brag (about)

подле́чива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, подлечи́ться forma perf VB vb rifl colloq

подле́чиваться

undergo a short course of treatment

включа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, включи́ться forma perf VB vb rifl

1. включа́ться TECN:

включа́ться

switch on

2. включа́ться (во что-ли́бо):

включа́ться

join in

включа́ться

step in

включа́ться в диску́ссию

take part in discussion

ко́нч|иться <-усь -ишься> forma perf VB vb rifl

ко́нчиться → конча́ться

Vedi anche: конча́ться

конча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, ко́нчиться forma perf VB vb rifl

конча́ться

end

конча́ться

finish

конча́ться

be over

конча́ться

come to an end

конча́ться (запа́сы, вода́)

run out

конча́ться ниче́м

come to nothing

конча́ться ниче́м (умира́ть)

expire

ва́ше вре́мя ко́нчилось

your time's up

де́ньги конча́ются

the money is running out

обуча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, обучи́ться forma perf VB vb rifl

обуча́ться

learn

обуча́ться

be taught

обуча́ться (в ву́зе)

study

обуча́ться (како́й-ли́бо специа́льности)

qualify

обуча́ться компью́терной гра́мотности

be taught computer literacy

обуча́ться письму́ и чте́нию

study writing and reading

отуча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отучи́ться forma perf VB vb rifl

отуча́ться

lose the habit of

отуча́ться

get out of the habit of doing

отуча́ться от плохи́х мане́р/привы́чек

get out of bad manners/habits

отуча́ться непра́вильно выража́ться

correct one's language

отуча́ться от куре́ния

get out of the habit of smoking

выу́чива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́учиться forma perf VB vb rifl

1. выу́чиваться (приобрета́ть зна́ния):

выу́чиваться

learn

выу́чиваться ру́сскому языку́

learn Russian

выу́чиваться писа́ть и чита́ть

learn to write and read

2. выу́чиваться (зако́нчить учёбу):

выу́чиваться

graduate

вы́учусь и ста́ну врачо́м

when I graduate I will be a doctor

зна́ч|иться <-усь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

зна́читься

be mentioned

зна́читься в докуме́нтах

be registered in documents

зна́читься в ка́честве ги́да

appear as a guide

ко́рч|иться <-усь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

ко́рчиться

writhe

ко́рчиться

squirm

ко́рчиться от бо́ли

writhe with pain

крю́ч|иться <-у́сь, -ишься> forma imperf, скрю́читься forma perf VB vb rifl

крю́читься

be bend double

крю́читься от бо́ли

be doubled up with pain

выле́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́лечить forma perf VB vb trans

выле́чивать

cure

выле́чивать

heal

изле́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, излечи́ть forma perf VB vb trans

изле́чивать

heal

изле́чивать

cure (of)

кале́ч|ить <-у, -ишь> forma imperf VB vb trans

кале́чить

cripple

кале́чить

mutilate

кале́чить

maim