Traduzioni di „памятовать“ nel dizionario russo » inglese

ра́т|овать <-ую, -уешь> forma imperf VB vb trans (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

ра́товать

fight [or struggle] for

ра́товать

stand up for

ра́товать за объедине́ние

strive for unity

баст|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, забастова́ть forma perf VB vb intr

бастова́ть

strike

бастова́ть

go on strike

кант|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, окантова́ть forma perf VB vb trans

1. кантова́ть (окаймля́ть):

кантова́ть

mount

кантова́ть

edge

2. кантова́ть TECN:

кантова́ть

tilt

кантова́ть

invert

кантова́ть

turn over

не кантова́ть! (предупрежде́ние)

handle with care!

не кантова́ть! (предупрежде́ние)

keep upright!

пе́ст|овать <-ую, -уешь> forma imperf VB vb trans (расти́ть с любо́вью)

пе́стовать

foster

пе́стовать

cherish

посе́т|овать <-ую, -уешь> forma perf VB vb trans

посе́товать → се́товать

Vedi anche: се́товать

се́товать <-ую, -уешь> forma imperf, посе́товать forma perf VB vb intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

complain (of)

се́товать

lament for [or over]

се́товать на невзго́ды

complain about misfortune

салют|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)forma perf, отсалютова́ть forma perf VB vb intr

салютова́ть

salute

па́мя|ть <-ти> SOST f

1. па́мять (спосо́бность по́мнить):

па́мять

memory

зри́тельная па́мять

visual memory

напряга́ть па́мять

draw on memory

на па́мять (как сувени́р)

as a keepsake

на па́мять (как сувени́р)

sth to remember sb by

на па́мять (наизу́сть)

by heart

в па́мять о на́шей встре́че

in memory [or in commemoration] of our meeting

по ста́рой па́мяти

for old times' sake

по ста́рой па́мяти (по привы́чке)

by force of habit

люби́ть кого́-ли́бо без па́мяти

love sb madly [or blindly]

2. па́мять (воспомина́ние):

па́мять

remembrance

па́мять

recollection

па́мять

memory

ве́чная па́мять

may sb's memory live (on) forever

е́сли мне не изменя́ет па́мять

if my memory doesn't fail me

3. па́мять INFORM:

па́мять

memory

па́мять

store

кэш-па́мять, сверхоперати́вная па́мять

cashe memory

па́мять с прямы́м до́ступом

direct access memory

па́мять, досту́пная по́льзователю

user-available memory

операти́вная па́мять

main memory

па́мятк|а <-и> SOST f

па́мятка

(commemorative) booklet

па́мятка

instruction

се́товать <-ую, -уешь> forma imperf, посе́товать forma perf VB vb intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

complain (of)

се́товать

lament for [or over]

се́товать на невзго́ды

complain about misfortune

быт|ова́ть <-у́ет> forma imperf VB impers только 3 л

бытова́ть

exist

бытова́ть

prevail

быту́ет мне́ние, что …

an opinion prevails that…

бинт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, забинтова́ть forma perf VB vb trans

бинтова́ть

bandage

бинтова́ть го́лову бинто́м

bandage one's head with bandage

бунт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb intr и fig

бунтова́ть

revolt

бунтова́ть

rise in rebellion

дикт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, продиктова́ть forma perf VB vb trans и fig

диктова́ть

dictate

диктова́ть кому́-ли́бо свои́ усло́вия

dictate terms to sb

рихт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb trans TECN

рихтова́ть

unbend

фехт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb intr

фехтова́ть

fence

арест|о́вывать <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, арестова́ть forma perf VB vb trans

1. аресто́вывать (кого́-ли́бо):

аресто́вывать

arrest

аресто́вывать

detain

2. аресто́вывать (наложи́ть запре́т на иму́щество):

аресто́вывать

put under a ban

аресто́вывать

sequestrate

дебет|ова́ть <-ую, -ешь> (н)forma perf VB vb trans ECON

дебетова́ть

debit

сове́т|овать <-ую, -уешь> forma imperf, посове́товать forma perf VB vb intr

сове́товать

advise sb to do sth

сове́товать

suggest

сове́товать

recommend

я тебе́ не сове́тую э́того де́лать

it would not be wise to do it

сове́тую вам взять о́тпуск

I recommend you to take a holiday

старт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)forma perf VB vb trans

стартова́ть SPORT

start

стартова́ть (о раке́те)

take off