Traduzioni di „пересохший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пересо́хн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb intr

пересо́хнуть → пересыха́ть

Vedi anche: пересыха́ть

пересыха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересо́хнуть forma perf VB vb intr

пересыха́ть

dry up

пересыха́ть

get too dry

у меня́ в го́рле пересо́хло

my throat is dry

переса́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересоли́ть forma perf VB vb trans

переса́ливать

put too much salt (in sth)

переса́ливать (преувели́чивать)

go too far

переса́ливать (преувели́чивать)

overshoot the mark

пересыха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересо́хнуть forma perf VB vb intr

пересыха́ть

dry up

пересыха́ть

get too dry

у меня́ в го́рле пересо́хло

my throat is dry

поту́хш|ий <-ая, -ее> AGG

поту́хший

extinct

поту́хший

lifeless

поту́хший вулка́н

extinct volcano

её слова́ сно́ва зажгли́ мою́ поту́хшую наде́жду

her words resumed my expiring hopes

распу́хш|ий <-ая, -eе> AGG

1. распу́хший MED:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen

пересе́|чь <-ку́, -чёшь> forma perf VB vb trans

пересе́чь → пересека́ть

Vedi anche: пересека́ть

пересека́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересе́чь forma perf VB vb trans

пересека́ть

cross

пересека́ть

traverse

пересека́ть

intersect

пересека́ть эква́тор

cross the equator

пересека́ть эква́тор (о ли́ниях, доро́гах)

cut

пересека́ть под прямы́м угло́м

cut at the right angle

переска́з <-а> SOST m

1. переска́з (повествова́ние):

переска́з

retelling

переска́з

narration

2. переска́з (изложе́ние):

переска́з

exposition

пересу́д|ы <-ов> SOST

пересу́ды мн colloq:

пересу́ды

gossip

пересчёт <-а> SOST m

пересчёт

recount

пересчёт

conversion

коэффицие́нт пересчёта

conversion rate

ско́лько э́то в пересчёте на е́вро?

how much is it when converted into euro?

перес|е́сть <-я́ду, -я́дешь> forma perf VB vb intr

пересе́сть → переса́живаться

Vedi anche: переса́живаться

переса́жива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, пересе́сть forma perf VB vb rifl

1. переса́живаться (на друго́е ме́сто):

переса́живаться

change seats

пересе́сть на друго́е ме́сто

move to another seat

пересе́сть бли́же/да́льше

take seats closer/farther

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

change

переса́живаться на друго́й по́езд/самолёт

change trains/planes

переса́живаться с самолёта на самолёт

take a connecting flight

пересмо́тр <-а> SOST m

1. пересмо́тр (повто́рное обсужде́ние):

пересмо́тр

revision

2. пересмо́тр DIR:

пересмо́тр

review

пересмо́тр грани́ц

territorial changes

пересмо́тр де́ла

retrial

пересмо́тр цен

price reconsideration

пересмо́тр обяза́тельств

review of commitments

пересп|а́ть <-лю́, -и́шь> forma perf VB vb intr

переспа́ть

sleep over

переспа́ть (переночева́ть)

spend the night

переста|ва́ть <-ю́, -стаёшь> forma imperf, переста́ть forma perf VB vb intr

перестава́ть

stop

перестава́ть

cease

перестава́ть

quit

переста́ньте!

stop it!

перестава́ть существова́ть

cease to exist

переста́ть пить

stop drinking alcohol

ребёнок переста́л пла́кать

a child stopped to cry

дождь переста́л

the rain has ceased

переса́дк|а <-и> SOST f (на по́езд)

переса́дка

change

де́лать переса́дку

change (carriages)

де́лать переса́дку MED

transplant

де́лать переса́дку (ко́жи)

graft

переса́дка се́рдца

heart transplantation

переса́дка ко́стного мо́зга

bone marrow transplantation

перес|ади́ть <-ажу́, -а́дишь> forma perf VB vb trans

пересади́ть → переса́живать

Vedi anche: переса́живать

переса́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересади́ть forma perf VB vb trans

переса́живать

move

переса́живать (на по́езд, самолёт)

transfer

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто

move sb to another seat

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто BOT

transplant

переса́живать де́рево

transplant a tree

переса́живать де́рево MED

graft

переса́живать ко́жу

graft skin

пересел|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

пересели́ть → переселя́ть

Vedi anche: переселя́ть

переселя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересели́ть forma perf VB vb trans

переселя́ть

(re)move

переселя́ть (наси́льственно)

deport

пересе́|чься <-ку́сь, -чёшься> forma perf VB vb rifl

пересе́чься → пересека́ться

Vedi anche: пересека́ться

пересека́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, пересе́чься forma perf VB vb rifl

пересека́ться

intersect

пересека́ться (об интере́сах)

cross

их доро́ги никогда́ не пересека́лись

they never crossed paths

взаи́мно пересека́ться

intercross

пересыпа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересы́пать forma perf VB vb trans

1. пересыпа́ть (насыпа́ть в друго́е ме́сто):

пересыпа́ть

pour (into)

2. пересыпа́ть colloq (насыпа́ть сли́шком мно́го):

пересыпа́ть

pour too much

3. пересыпа́ть (усе́ивать чем-ли́бо):

пересыпа́ть

intersperse (with)

пересека́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересе́чь forma perf VB vb trans

пересека́ть

cross

пересека́ть

traverse

пересека́ть

intersect

пересека́ть эква́тор

cross the equator

пересека́ть эква́тор (о ли́ниях, доро́гах)

cut

пересека́ть под прямы́м угло́м

cut at the right angle

переселя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересели́ть forma perf VB vb trans

переселя́ть

(re)move

переселя́ть (наси́льственно)

deport