Traduzioni di „пивший“ nel dizionario russo » inglese

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

пивн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

пивна́я буты́лка

beer bottle

пивна́я кру́жка

beer mug

пивны́е дро́жжи

brewers' yeast

бы́вш|ий <-ая, -eе> AGG

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

пе́ший

pedestrian

пе́ший

unmounted

пе́шая поли́ция

unmounted police

пе́шая экску́рсия

pedestrian excursion

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

the lowest

ни́зшая до́лжность

lower post

ни́зшая инста́нция

lowest instance

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

lower

ни́зшие органи́змы

low organisms

3. ни́зший ист:

ни́зший

lower

ни́зшее сосло́вие

base estate

па́дш|ий <-ая, -ее> AGG (безнра́вственный)

па́дший

fallen

па́дшая же́нщина

fallen woman

па́дший а́нгел

fallen angel

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пи́шущ|ий <-ая, -ее> AGG

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пивн|а́я <-о́й> SOST f как agg

пивна́я

pub (ingl brit)

пивна́я

bar

пивна́я на откры́том во́здухе

beer-garden

ле́ш|ий <-его> SOST m только sing

ле́ший

wood goblin

како́го ле́шего! вулг

why the devil [or dickens] !

вы́сш|ий <-ая, -ее> AGG superl

вы́сший

highest

вы́сший

higher

на вы́сшем у́ровне

at the top level

вы́сшее ка́чество

top [or prime] quality

вы́сшая ме́ра наказа́ния DIR

capital punishment

в вы́сшей сте́пени

extremely

в вы́сшей сте́пени

in the highest degree

лу́чш|ий <-ая, -ее> AGG

лу́чший

better

лу́чший

best

мой лу́чший друг

my best friend

в лу́чшем слу́чае

at best

лу́чший из лу́чших

the very best

измени́ться к лу́чшему

take a favourable turn

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

he changed for the better

ху́дш|ий <-ая, -ее> AGG superl

ху́дший

the worst

ху́дший

inferior

переме́на к ху́дшему

a turn for the worse

в ху́дшем слу́чае

at worst

пи́в|о <-а> SOST nt

пи́во

beer

бо́чковое пи́во

draft beer

я вы́пил кру́жку пи́ва

I drank a jug of beer

све́тлое пи́во

lager

све́тлое пи́во

ale

кре́пкое пи́во

stout

производи́тель пи́ва

beer-brewer