Traduzioni di „побольше“ nel dizionario russo » inglese

I . бо́льше AGG

бо́льше

bigger

II . бо́льше AVV

бо́льше

more

чтоб э́того бо́льше не́ было!

I don't want to see this any more!

э́то ему́ бо́льше не нра́вится

he doesn't like this any more

всё бо́льше

more and more

как мо́жно бо́льше

as much as possible

как мо́жно бо́льше

as many as possible

Vedi anche: большо́й

больш|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. большо́й (↔ ма́ленький):

большо́й

big

большо́й

large

бо́льшей ча́стью

mainly

бо́льшей ча́стью

for the greater part

са́мое бо́льшее

at most

2. большо́й (выдаю́щийся):

большо́й

outstanding

большо́й

great

3. большо́й (взро́слый):

большо́й

grown-up

поболта́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb intr

поболта́ть → болта́ть

Vedi anche: болта́ть , болта́ть

болта́|ть² <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr colloq

болта́ть

chat

болта́ть

chatter

болта́ть

jabber

болта́ть вздор

talk rubbish

болта́|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr colloq

болта́ть

shake

болта́ть

dangle

болта́ть нога́ми

dangle feet

побо́рник <-а> SOST m, побо́рниц|а <-ы> SOST f книжн

побо́рник

champion (of cause)

поб|оро́ть <-орю́, -о́решь> forma perf VB vb trans

поборо́ть

conquer

поборо́ть

overcome

поборо́ть враго́в

overcome enemies

поборо́ть враго́в (в борьбе́)

beat

побо́чн|ый <-ая, -ое> AGG

побо́чный

collateral

побо́чный

side

побо́чное де́йствие [или эффе́кт]

side effect

побо́чные расхо́ды

incidental expenses

побо́чный проду́кт

by-product

побо́чный за́работок

side earning

побо́чная проду́кция

sideline products

побо́чная профе́ссия

supplementary occupation

побо́чная сде́лка

side deal

побо́чные затра́ты [или изде́ржки]

additional costs

побо́чный дохо́д

secondary income

побо́чное ударе́ние LING

secondary stress

побо́чное ударе́ние (о детях)

natural

его́ побо́чный сын

his natural son

побож|и́ться <-у́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

побожи́ться → божи́ться

Vedi anche: божи́ться

бож|и́ться <-у́сь, -и́шься> forma imperf, побожи́ться forma perf VB vb rifl

божи́ться

swear by God

не божи́тесь, я и так пове́рю

don't swear, I trust you anyway

побор|о́ться <-ю́сь, -ешься> forma perf VB vb rifl

поборо́ться → боро́ться

Vedi anche: боро́ться

боро́ться <борю́сь, бо́решься> forma imperf VB vb rifl

боро́ться

fight

боро́ться

struggle

боро́ться с престу́пностью fig

fight the crime

боро́ться за мир

work [or struggle] for peace

боро́ться за власть

scramble for power

наибо́льш|ий <-ая, -ее> AGG

наибо́льший

the greatest

наибо́льший

the largest

наибо́льший

the most

делать наибо́льшее коли́чество оши́бок

make the most mistakes

режи́м наибо́льшего благоприя́тствования

most favoured nation treatment

да́льше AVV

да́льше

further

да́льше

next

да́льше

then

что случи́лось да́льше?

what had happened next?

да́льше — бо́льше

from bad to worse

да́льше — бо́льше

it gets worse and worse as it goes on

да́льше не́куда

that is the limit

что же да́льше? fig

what next?

смотре́ть да́льше

look farther ahead

побо́|и <-ев> SOST мн

побо́и

beating

побо́и

blows