Traduzioni di „ввела́“ nel dizionario russo » tedesco

вверх AVV

вверх

nach oben

вверх

hinauf

вверх по тече́нию

stromaufwärts

вверх дном

drunter und drüber

пчел|а́ <-ы́> SOST f

пчела́

Biene f

сте́л|а <-ы> SOST f (ка́менная надгро́бная плита́)

сте́ла

steinerne Grabplatte

во дворе́ музе́я стоя́ли ри́мские сте́лы

auf dem Museumshof lagen römische Grabsteine

ввек AVV

ввек

niemals

ввек

nie

ввек с тобо́й не расста́нусь

ich trenne mich niemals von dir

вво́лю AVV

1. вво́лю (ско́лько душе́ уго́дно):

вво́лю

nach Herzenslust

2. вво́лю (в изоби́лии):

вво́лю

in Hülle und Fülle

нове́лл|а <-ы> SOST f

1. нове́лла LETTER:

нове́лла

Erzählung f

нове́лла

Novelle f

2. нове́лла DIR:

нове́лла

Abänderungsgesetz nt

ввез|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

ввезти́ → ввози́ть

вверху́ AVV

вверху́

oben

вво|ди́ть forma imperf, ввести́ forma perf VB vb trans -жу́, -дишь

1. вводи́ть (в помеще́ние):

вводи́ть

hereinführen

вводи́ть

hineinführen

2. вводи́ть (устана́вливать):

вводи́ть

einführen

вводи́ть

einsetzen

3. вводи́ть INFORM:

вводи́ть

eingeben

вводи́ть войска́

Truppen entsenden

вводи́ть са́нкции

Sanktionen verhängen

вводи́ть в заблужде́ние

irreführen

вводи́ть в заблужде́ние

täuschen

вводи́ть кого-ли́бо в курс де́ла

jdn mit einer Sache vertraut machen

вводи́ть кого-ли́бо в курс де́ла

jdn in etw einführen

добела́ AVV

1. добела́ (до бе́лого кале́ния):

добела́

bis zur Weißglut

раскали́ть желе́зо добела́

das Eisen bis zum Glühen erhitzen

2. добела́ (до белизны́, чи́сто):

добела́

blitzblank

отмы́ть добела́

das Geschirr blitzblank putzen

чи́стить добела́

alles blitzblank putzen

стрел|а́ <-ы́> SOST f

стрела́

Pfeil m

стрела́ TECN

Ausleger m

стрела́ TECN

Arm m

стрела́ (назва́ние курье́рских поездо́в)

Name eines Schnellzuges

лете́ть стрело́й

flitzen

пуска́ть стрелу́

den Pfeil abschießen

вверга́|ть forma imperf, вве́ргнуть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

вверга́ть

stürzen

вверга́ть в войну́

in einen Krieg stürzen

вверга́ть в отча́яние

in Verzweiflung stürzen