Traduzioni di „зна́ет“ nel dizionario tedesco » russo

das weiß niemand

э́того никто́ не зна́ет

das weiß doch jedes Kind

э́то зна́ет ка́ждый ребëнок

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

weiß der Teufel! colloq

чëрт его́ зна́ет!

(das) weiß der Kuckuck colloq

чёрт его́ зна́ет

in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik

англи́йский она́ зна́ет пло́хо, зато́ хорошо́ зна́ет матема́тику

er versteht sein Handwerk

он хорошо́ зна́ет своё де́ло

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

jd ist bekannt wie ein bunter Hund colloq

кого́-ли́бо ка́ждая соба́ка зна́ет

sie hat den Trick raus colloq

она́ зна́ет, как де́лать э́то

er weiß nicht mehr, wo's langgeht fig

он не зна́ет, что ему́ де́лать [oder как поступи́ть]

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

она́ хорошо́ зна́ет грамма́тику, ведь она́ лингви́ст

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort

он не зна́ет, что зна́чит быть ве́жливым

er kennt die Regeln, warum handelt er nicht danach?

он зна́ет пра́вила, почему́ же о́н не де́йствует в соотве́тствии с ни́ми?

Traduzioni di „зна́ет“ nel dizionario russo » tedesco

бог зна́ет

weiß Gott

чёрт зна́ет что!

weiß der Teufel!

никто́ не зна́ет, что с ней ста́лось

niemand weiß, was mit ihr geschehen ist

он, очеви́дно, ничего́ не зна́ет об э́том

offensichtlich weiß er nichts davon