Traduzioni di „непереносимо“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непереводи́мый

unübersetzbar

непереводи́мая идио́ма

unübersetzbares Idiom nt

неререводи́мая игра́ слов

unübersetzbares Wortspiel nt

перен|оси́ть forma imperf, перенести́ forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

переноси́ть

übertragen

переноси́ть (на друго́й срок)

verlegen

переноси́ть (на друго́й срок)

vertagen

переноси́ть (на друго́й срок)

verschieben

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

vertragen

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

ertragen

переноси́ть на бо́лее ра́нний срок

vorverlegen

он пло́хо перено́сит алкого́ль

er verträgt keinen Alkohol

переноси́ть му́ки

Qualen ausstehen

больно́й хорошо́ перенёс опера́цию

der Kranke hat die Operation gut überstanden

перено́сиц|а <-ы> SOST f ANAT

перено́сица

Nasenwurzel m

очки́ висе́ли у неё на перено́сице

die Brille saß bei ihr auf der Nasenwurzel

неперехо́дн|ый <-ая, -ое> AGG LING

неперехо́дный

intransitiv

неперехо́дный глаго́л

intransitives Verb nt

перено́сн|ый <-ая, -ое> AGG

перено́сный

übertragen

в перено́сном смы́сле

im übertragenen Sinne

переносн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

переносно́й

tragbar

переносно́й компью́тер

Portable nt

перено́с <-а> SOST m

1. перено́с (на друго́й срок):

перено́с

Aufschub m

2. перено́с LING:

перено́с

Silbentrennung f

3. перено́с (перенесе́ние):

перено́с

Übertragung f

перено́с

Übertrag m

4. перено́с (переставле́ние):

перено́с

Verlagerung f

5. перено́с (перемеще́ние):

перено́с

Versetzung f

перено́с изде́ржек

Kostenüberleitung f

перено́с и́миджа

Imagetransfer m

перено́с при́были на но́вый счёт

Gewinnvortrag m

перено́с убы́тков на счёт бу́дущего пери́ода

Verlustvortrag m

перено́с убы́тков на счёт проше́дшего пери́ода

Verlustrücktrag m

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

перено́|ситься forma imperf, перенести́сь forma perf VB vb rifl -сишься, -шу́сь colloq

перено́ситься

umsiedeln, umziehen

вы́ставка перенесла́сь в друго́й го́род

die Ausstellung zog in eine andere Stadt

де́вушка мы́сленно перенесла́сь к свои́м родны́м

in seinen Gedanken wanderte das Mädchen zu seinen Verwandten

невыноси́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

невыноси́мый

unerträglich

тепе́решн|ий <-яя, -ее> AGG

тепе́решний

derzeitig

тепе́решний

gegenwärtig

опере́ни|е <-я> SOST nt

опере́ние

Gefieder nt

непроходи́мос|ть <-ти> SOST f MED

непроходи́мость

Undurchgänglichkeit f

непроходи́мость

Unwegsamkeit f

непроходи́мость

Undurchlässigkeit f

непроходи́мость кише́чника

Darmverschluss m

непроходи́мость пищево́да

Speiseröhrenverschluss m

перенес|ти́ forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

перенести́ → переноси́ть

Vedi anche: переноси́ть

перен|оси́ть forma imperf, перенести́ forma perf VB vb trans -ошу́, -о́сишь

переноси́ть

übertragen

переноси́ть (на друго́й срок)

verlegen

переноси́ть (на друго́й срок)

vertagen

переноси́ть (на друго́й срок)

verschieben

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

vertragen

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

ertragen

переноси́ть на бо́лее ра́нний срок

vorverlegen

он пло́хо перено́сит алкого́ль

er verträgt keinen Alkohol

переноси́ть му́ки

Qualen ausstehen

больно́й хорошо́ перенёс опера́цию

der Kranke hat die Operation gut überstanden