Traduzioni di „свят“ nel dizionario russo » tedesco

сват <сва́та> SOST m

сват

Brautwerber(in) m(f)

он мне ни сват, ни брат

er ist mir völlig fremd

свет¹ <све́та> SOST m

свет

Licht nt

свет (осветле́ние)

Beleuchtung f

свет colloq ELETTR

Strom m

при дневно́м све́те

bei Tageslicht

при све́те луны́

bei Mondlicht

свет ра́мпы

Rampenlicht nt

свет свече́й

Kerzenlicht nt

показа́ть что-ли́бо в плохо́м све́те

etw in ungünstigem Licht zeigen

ни свет, ни заря́

bei [или vor] Tagesanbruch

свя́т|ки <-ок> SOST pl

свя́тки

Dreikönigsfest nt

I . свят|о́й -а́я, -о́е; -, -а́, -о -ого AGG

свято́й

heilig

Свято́е Писа́ние

Heilige Schrift f

Свято́е Писа́ние

Bibel f

II . свят|о́й -а́я, -о́е; -, -а́, -о -ого SOST m

свято́й

Heilige(r) f(m)

связь <свя́зи> SOST f

связь

Verbindung f

связь

Zusammenhang m

связь (конта́кт)

Verbindung f

связь (конта́кт)

Kontakt m

связь (конта́кт)

Beziehung f

связь TELECOM

Verbindung f

в связи́ с чем-ли́бо

im Hinblick auf +acc

в связи́ с э́тим

im Hinblick darauf

в связи́ с э́тим

in Zusammenhang damit

междугоро́дняя телефо́нная связь

Fernsprechverbindung f

радиотелефо́нная связь

Funkverbindung f

связь с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit f

связь с обще́ственностью

Public Relations

связь с обще́ственностью

PR

спу́тниковая связь

Satellitenverbindung f

факсими́льная связь

Telefaxverbindung f

святы́н|я <-и> SOST f

святы́ня

Heiligtum nt

сва́|я <-и> SOST f

сва́я

Pfahl m

своя́

своя́ → свой

Vedi anche: свой

свой <своего́> PRON притяжат.

свой

mein

свой

dein

свой

sein

свой

ihr

свой

unser

свой

euer

свой

ihr pl

свищ <свища́> SOST m

1. свищ MED:

свищ

Fistel f

2. свищ (в де́реве):

свищ

Astloch nt

3. свищ (в мета́лле):

свищ

Galle f

свод¹ <сво́да> SOST m (собра́ние докуме́нтов и т.п.)

свод

Zusammenführung f

свод

Sammlung f

свод зако́нов

Gesetzessammlung f

своё

своё → свой

Vedi anche: свой

свой <своего́> PRON притяжат.

свой

mein

свой

dein

свой

sein

свой

ihr

свой

unser

свой

euer

свой

ihr pl

свой <своего́> PRON притяжат.

свой

mein

свой

dein

свой

sein

свой

ihr

свой

unser

свой

euer

свой

ihr pl

своп <сво́па> SOST m ECON

своп

Swap m

са́йт <-a> SOST m

са́йт

(Web)Site f

са́йт

Homepage f

а́дрес са́йта

Adresse f einer Seite

а́дрес са́йта

Webadresse f

найти́ информа́цию на са́йте

Informationen auf einer Webseite finden

сайт фи́рмы/организа́ции

Homepage einer Firma/Organisation

сбыт <сбы́та> SOST m

сбыт

Absatz m

сбыт (прода́жа)

Verkauf m

сбыт (распростране́ние)

Vertrieb m

сбыт (ры́нок)

Markt m

находи́ть сбыт

Absatz finden

сбыт това́ров

Warenverkauf m

сбыт це́нных бума́г

Wertpapierverkauf m

сбыт че́рез посре́дников

indirekter Vertrieb m

сет <се́та> SOST m SPORT

сет

Satz m

скат¹ <ска́та> SOST m

1. скат (склон):

скат

Abhang m

2. скат (колёсный):

скат

Radsatz m

скит <ски́та> SOST m

скит

Einsiedelei f

слёт <слёта> SOST m (съезд, собра́ние)

слёт

Treffen nt

слёт

Kongress m

слёт молоды́х уч...ных

Treffen junger Wissenschaftler

сорт <со́рта> SOST m

1. сорт (ка́чество чего́-ли́бо):

сорт

Sorte f

сорт

Qualität f

пе́рвый сорт

erste Sorte f

2. сорт (вид):

сорт

Sorte f

3. сорт colloq (о лю́дях):

сорт

Schlag m

тако́го же со́рта

von ähnlichem Schlag