Traduzioni di „сообразивший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

сообра|зи́ть forma perf VB (н)vb trans -жу́, -зи́шь

сообрази́ть → сообража́ть

Vedi anche: сообража́ть

сообража́|ть forma imperf, сообрази́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь colloq

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

überlegen

сообража́ть

erwägen

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

verstehen

сообража́ть

fassen

сообража́ть colloq

kapieren

ме́дленно/ту́го/пло́хо сообража́ть

langsam/schwer/schlecht begreifen

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

сообрази́тельный

aufgeweckt

сообрази́тельный

findig

сообрази́тельный учени́к

pfiffiger Schüler m

I . сообра́зно AVV (ну́жно, необходи́мо)

сообра́зно

nötig

сообра́зно

passend

мы не счита́ем, что сообра́зно стро́ить в э́том райо́не

wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, in dieser Gegend zu bauen

II . сообра́зно PREP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

gemäß

сообра́зно

entsprechend

всё бы́ло проведено́ сообра́зно зако́нам

alles erfolgte gesetzmäßig

соображе́ни|е <-я> SOST nt

1. соображе́ние (понима́ние чего́-ли́бо):

соображе́ние

Verstand m

2. соображе́ние (размышле́ние):

соображе́ние

Überlegung f

соображе́ние

Erwägung f

3. соображе́ние (моти́в):

соображе́ние

(Beweg)Grund m

по фина́нсовым соображе́ниям

aus finanziellen Gründen

вообра|зи́ть forma perf VB vb trans -жу́, -зи́шь

вообрази́ть → вообража́ть

Vedi anche: вообража́ть

вообража́|ть forma imperf, вообрази́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. вообража́ть (мы́сленно предста́вить себе́):

вообража́ть

sich vorstellen

вообража́ть карти́ну золото́й о́сени

sich das Bild vom goldenen Herbst vorstellen

2. вообража́ть (оши́бочно предположи́ть):

вообража́ть

sich einbilden

вообража́ть о себе́

von sich eine hohe Meinung haben

вообрази́л себя́ поэ́том

er hat sich eingebildet, ein Dichter zu sein