Traduzioni di „сообразоваться“ nel dizionario russo » tedesco

образо́выва|ться forma imperf, образова́ться forma perf VB vb intr -юсь, -ешься

образо́вываться

sich bilden

образо́вываться (возни́кнуть)

entstehen

всё образу́ется

alles kommt wieder ins Lot

остально́е образу́ется

das Übrige wird sich finden

образ|ова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

образова́ть → образо́вывать

Vedi anche: образо́вывать

образо́выва|ть forma imperf, образова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

образо́вывать

bilden

образо́вывать (основа́ть)

formieren

сообща́|ться forma imperf, сообщи́ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься

сообща́ться

mitgeteilt werden

сообща́ться (с кем-ли́бо)

verkehren

сообща́ться (с кем-ли́бо)

in Verbindung stehen

сообра|зи́ть forma perf VB (н)vb trans -жу́, -зи́шь

сообрази́ть → сообража́ть

Vedi anche: сообража́ть

сообража́|ть forma imperf, сообрази́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь colloq

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

überlegen

сообража́ть

erwägen

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

verstehen

сообража́ть

fassen

сообража́ть colloq

kapieren

ме́дленно/ту́го/пло́хо сообража́ть

langsam/schwer/schlecht begreifen

сообража́|ть forma imperf, сообрази́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь colloq

1. сообража́ть (обду́мывать):

сообража́ть

überlegen

сообража́ть

erwägen

2. сообража́ть (понима́ть):

сообража́ть

verstehen

сообража́ть

fassen

сообража́ть colloq

kapieren

ме́дленно/ту́го/пло́хо сообража́ть

langsam/schwer/schlecht begreifen

преобразо́выва|ть forma imperf, преобразова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

преобразо́вывать

umwandeln

преобразо́вывать

umformen

преобразо́вывать

umbilden

преобразо́вывать в цифрову́ю фо́рму

digitalisieren

самообразова́ни|е <-я> SOST nt

самообразова́ние

Selbstunterricht m

заня́ться самообразова́нием

sich mit Selbstunterricht beschäftigen

преобразова́те|ль <-ля> SOST m

преобразова́тель

Reformator m

преобразова́тель ELETTR

Wandler m

преобразова́тель ELETTR

Transformator m

сообщи́т|ься forma perf VB impers -ся

сообщи́ться → сообща́ться

разбира́|ться forma imperf, разобра́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

разбира́ться

sich einrichten

разбира́ться (приводи́ть в поря́док)

seine Sachen in Ordnung bringen

разбира́ться (в чём-ли́бо)

sich auskennen in +dat

образо́выва|ть forma imperf, образова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

образо́вывать

bilden

образо́вывать (основа́ть)

formieren

сообрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

сообрази́тельный

aufgeweckt

сообрази́тельный

findig

сообрази́тельный учени́к

pfiffiger Schüler m

ценообразова́ни|е <-я> SOST nt ECON

ценообразова́ние

Preisbildung f

образова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

образова́тельный

Bildungs-

образова́тельный

Ausbildungs-

образова́тельные програ́ммы

Bildungsprogramme pl

сообрази́тельнос|ть <-ти> SOST f

сообрази́тельность

Aufnahmefähigkeit f

сообрази́тельность

Auffassungsgabe f

I . сообра́зно AVV (ну́жно, необходи́мо)

сообра́зно

nötig

сообра́зно

passend

мы не счита́ем, что сообра́зно стро́ить в э́том райо́не

wir glauben nicht, dass es sinnvoll ist, in dieser Gegend zu bauen

II . сообра́зно PREP (в соотве́тствии с)

сообра́зно

gemäß

сообра́зно

entsprechend

всё бы́ло проведено́ сообра́зно зако́нам

alles erfolgte gesetzmäßig

сообща́|ть forma imperf, сообщи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

сообща́ть

mitteilen

сообща́ть

melden

сообща́ть (в мили́цию)

anzeigen

как сообща́ют

wie verlautet

формообразова́ни|е <-я> SOST nt BIOL, LING

формообразова́ние

Formen nt

формообразова́ние

Formbildung f

формообразова́ние

Gestalten nt