tedesco » russo

schaden [ˈʃa:dən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] SOST m

2. Schaden a. MED (Beschädigung):

Schaden
поврежде́ние nt

schade [ˈʃa:də] AGG

Esempi per schaden

volkswirtschaftlicher Schaden
народнохозя́йственный уще́рб m
Schaden anrichten
нанести́ вред [oder уще́рб]
irreparabler Schaden
непоправи́мый уще́рб
materieller Schaden
материа́льный уще́рб
jdm/etw dat schaden
наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо
für den entstandenen Schaden
за причинëнный вред
einen Schaden ersetzen
возмести́ть уще́рб
einen Schaden abwenden
избежа́ть уще́рба
jdm Schaden zufügen
причини́ть кому́-ли́бо уще́рб [oder вред]
einen Schaden erleiden
терпе́ть убы́тки
einen Schaden verursachen
причини́ть уще́рб

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.
de.wikipedia.org
Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Die Renshis sind ebenso wie die Barbaren gut im Schaden austeilen, haben aber eine schwächere Verteidigung.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.
de.wikipedia.org
Wasser, Löschschaum oder Pulverlöschsysteme können einem Großrechner mehr Schaden zufügen als ein verschmortes Kabel.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schaden" in altre lingue

"schaden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati