Traduzioni di „življenjski“ nel dizionario sloveno » inglese

življênjsk|i <-a, -o> AGG

1. življenjski (v zvezi z življenjem):

življenjski

vital

življênjski znaki

vital signs pl

življênjsko zavarovanje DIR

life insurance

življênjska modrost/doba

life wisdom/expectancy

biti v življênjski nevarnosti

to be in danger of one's life

biti v življênjski nevarnosti

to be in mortal danger

2. življenjski (resničnosten):

življenjski

worldly

življênjska vprašanja

worldly matters

življenjski prostor SOST

Contributo di un utente

življenjski prostor m

living space

Esempi per življenjski

življenjski smóter

life's purpose

življenjski sopótnik

life partner

življenjski stándard

standard of living

življenjski stíl

lifestyle

življenjski spremljeválec fig

life companion

življenjski rítem

biorhythm

življenjski sen

lifetime dream

življenjski názor

belief (system)

življenjski továriš

life partner

življênjski znaki

vital signs pl

biti v življênjski nevarnosti

to be in danger of one's life

hípijevski življenjski stil

hippie lifestyle

nèzdràva prehrana/življenjski slog

unhealthy diet/lifestyle

življenjski/okrogli jubilêj

life/round jubilee

življenjski/zakonski pártner

spouse

materine besede so njegov življenjski evangélij

his mother's words are his life's gospel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Iglasti gozdovi nudijo življenjski prostor 52 vrstam sesalcev.

sl.wikipedia.org

Prizadevajo se uveljaviti med konkurenti v življenjski skupnosti (biocenozi) in v življenjskem prostoru (biotopu).

sl.wikipedia.org

Predstavljajo pa tudi življenjski prostor zanimivih živali ter rastišče redkih in ogroženih rastlin.

sl.wikipedia.org

Madež je pomoril ribe in ogrozil življenjski habitat ogroženih morskih želv in verjetno povečal možnosti rakavih obolenj.

sl.wikipedia.org

Zapisane spomine prežema njegov življenjski optimizem.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so se v življenjski vsakdan, arhitekturo, oblikovanje in gradnjo začele vključevati zahodnjaške, moderne in post-moderne ideje.

sl.wikipedia.org

Logoterapija se ukvarja predvsem z nevrotičnimi motnjami, ki so posledica bivanjske praznote (oz. zavrtosti, prikrajšanosti - tj. pomanjkanje občutka, da je življenje smiselno) in skuša pacientu najti življenjski smisel.

sl.wikipedia.org

Vehementno je kritiziral življenjski slog vladajočega sloja, aristokracije in duhovništva.

sl.wikipedia.org

Med menihi, ki menijo, da je izvajanjem meditacije najpomembnejša stvar, prevladuje puščavniški življenjski slog.

sl.wikipedia.org

Hahnemann je prevzel to idejo o nesnovni življenjski sili in jo umestil med temelje homeopatskega nauka.

sl.wikipedia.org