Traduzioni di „dedicative“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

meditatív|en <-na, -no> AGG

meditativen

meditative

meditatívna glasba/molitev

meditative music/prayer

deduktív|en <-na, -no> AGG

deduktiven

deductive

deduktíven sklep

deductive conclusion

deduktívna metoda

deductive method

I . ded|ováti <dedújem; dedovàl> VB forma imperf vb intr, vb trans (dobiti po umrlem)

dedovati

to inherit (after sb)

hišo je dedoval po dedku

he inherited the house after his grandfather

bogato je dedovala

she inherited a fortune

II . ded|ováti VB forma imperf vb rifl

dedovati dedovati se (biti deden):

dedovati se

to be hereditary

barva las se deduje

hair colour is hereditary

dédiščin|a <-e, -i, -e> SOST f

1. dediščina (podedovano premoženje):

dediščina

inheritance no pl

dediščina

heirdom no pl

spor zaradi dédiščine

inheritance dispute

dédiščina po starših

parental inheritance

2. dediščina fig:

dediščina

heritage no pl

naravna/kulturna dédiščina

natural/cultural heritage

dedovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dedovanje

inheritance no pl

dedovanje

heirdom no pl

pravica do dedovánja

heirship

odpovedala se je dedovánju

she renounced [ali relinquished] the inheritance

I . špríca|ti <-m; šprical> VB forma imperf vb intr colloq (tekočina)

špricati

to spurt

II . špríca|ti VB forma imperf vb trans colloq

špricati

to spray

špricati

to sprinkle

šprícati vrt

to shower the garden

šprícati šolo žarg

to play truant (from school)

málica|ti <-m; malical> VB forma perf, forma imperf vb intr, vb trans

malicati

to snack

nažíca|ti <-m; nažical> VB forma perf vb trans (izprositi)

nažicati

to scrounge

nažicati

to mooch enslslre-am-s

klošar je nažícal denar za vino

the tramp scrounged money for some wine

oklí|cati <-čem; oklical> VB forma perf vb trans

1. oklicati (razglasiti):

oklicati

to announce

oklicati

to proclaim

oklicati

to pronounce

oklícati 8. marec za mednarodni dan žena

to proclaim [ali declare] March the eighth as International Women's Day

2. oklicati (pred cerkveno poroko):

oklicati

to have one's banns called

sklí|cati <-čem; sklical> VB forma perf vb trans

sklicati forma perf od sklicevati I.:

Vedi anche: skliceváti

I . sklic|eváti <sklicújem; sklicevàl> VB forma imperf vb trans

sklicevati

to call

sklicevati

to convene

sklicevati

to summon

sklicevati

to convoke

sklicevati seje

to call meetings

II . sklic|eváti VB forma imperf vb rifl

sklicevati se

to quote

sklicevati se

to refer

sklicevati se na pravilnik

to refer to the rules

obtoženec se sklicuje na neprištevnost DIR

the defendant is claiming insanity

négativ|en <-na, -no> AGG

1. negativen (slab):

negativen

negative

négativna lastnost

negative characteristic [ali feature]

négativne posledice za okolje

negative consequences for the environment

2. negativen (nikalen):

negativen

negative

négativen odgovor

negative answer

3. negativen (manj kot nič):

negativen

negative

négativno stanje na bančnem računu

overdraft

négativno število MAT

negative number