Traduzioni di „geor“ nel dizionario sloveno » inglese

gôr AVV

1. gor:

gor

up

gledati/iti gôr

to look/go up

hoditi gôr in dol

to walk up and down

šli smo gôr v njegovo stanovanje

we went upstairs to his apartment

2. gor fig:

ena ura gôr ali dol

give or take an hour

gét|o <-a, -a, -i> SOST m (del mesta)

geto

ghetto

židovski/črnski géto

Jewish/black ghetto

gêg <-a, -a, -i> SOST m

geg CINEM, TEATR

gag

gêj <-a, -a, -i> SOST m

gej

gay

gél <-a, -a, -i> SOST m

gel

gel

gél za tuširanje

shower gel

čistilni/hladilni gél

cleansing/cooling gel

gén <-a, -a, -i> SOST m BIOL

gen

gene

mutacija génov

gene mutation

gôr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gora (vzpetina):

gora

mountain

hoditi v gôre

to go hiking

hoditi v gôre

to go mountain climbing

hoditi v gôre

to hike

ledena gôra geo

iceberg

2. gora fig (velika količina):

gora

heap

cela gôra smeti

whole heap of garbage

3. gora preg:

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri

if the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed will go to the mountain

gôri AVV

gori

up there

tam gôri je hiša

there is a house up there

bòr <bôra, bôra, bôri> SOST m BOT

bor

pine (tree)

črni/beli/rdeči bòr

black/white/red pine

kór <-a, -a, -i> SOST m ARCHIT

1. kor (za orgle in pevce):

kor

choir no pl

kor

choir loft

peti na kóru

to sing in a choir

2. kor (pred oltarjem):

kor

chancel

kor

choir no pl old

stranski/glavni kór

side/main choir (loft)

nòr <nôra, nôro> AGG

1. nor colloq (duševno bolan):

nor

crazy

nor

mad

nor

bonkers sl

nor

cuckoo sl

nor

nuts sl

biti čisto nòr fig

to be as crazy as a daisy

biti čisto nòr fig

to be as mad as a hatter

biti čisto nòr fig

to be as mad as a March hare

biti čisto nòr fig

to be raving mad

2. nor (neumen):

nor

foolish

nor

silly

ne bodi nòr!

don't be silly!

ne bodi nòr!

don't be a fool!

saj nisem nòr!

I'm not crazy [ali stupid!]

3. nor fig (ki presega mero):

biti nòr od veselja

to be mad [ali over the top] with joy

nòr je na ženske

he's girl [ali woman] crazy

nòr je na ženske

he's a ladies' man [ali Casanova]

nòr je na ženske

he's a womanizer

garati kot nòr

to work like crazy [ali mad]

pór <-a, -a, -i> SOST m BOT

por

leek

dvór <-a, -a, -i> SOST m

dvor

court

cesarski/kraljevi dvór

imperial/royal court

kdór PRON

kdor

who

kdor

whoever

kdór je to storil, naj pove

whoever did it should speak up

kdór se zadnji smeje, se najslajše smeje preg

he who laughs last laughs longest

klór <-asamo sg > SOST m CHIM

klor

chlorine no pl

spòr <spôra, spôra, spôri> SOST m

1. spor:

spor

dispute

spor

disagreement

spor

wrangle

spòr med strankama

dispute between parties

2. spor DIR:

pravni spòr

litigation

štór <-a, -a, -i> SOST m

1. štor (del debla):

štor

stump

lipov štór

linden tree stump

2. štor slabš (človek):

štor

lubber

tvór <-a, -a, -i> SOST m

tvor → tur:

Vedi anche: túr

túr <-a, -a, -i> SOST m MED

tur

boil

tur

abscess

gnojni túr

festering boil

udòr <udôra, udôra, udôri> SOST m geo

udor (udrtje tal)

landslide

udor (udrtje tal)

landslip

umòr <umôra, umôra, umôri> SOST m

umor

murder

umor

homicide

naklepni/dvojni/naročeni umòr DIR

premeditated/double/ordered murder