Traduzioni di „lisica“ nel dizionario sloveno » inglese

lisíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. lisica ZOOL:

lisica

fox

lisica

vixen

lov na lisíce

fox hunting

2. lisica fig (oseba):

lisica

slyboots no pl colloq

na to lisíco se ne more nihče zanesti

you cannot trust this slyboots

3. lisica colloq (krzno):

lisica

fox fur [ali wrap]

okoli vratu nosi lisíco

she wears a fox wrap around her neck

4. lisica samo pl (priprava za vklepanje):

lisica

handcuffs pl

nataknili so mu lisíce

they put him in handcuffs

nataknili so mu lisíce

he was handcuffed

5. lisica pl (priprava za vklepanje avtomobilov):

lisica

wheel clamp enslslre-brit-s

lisica

(wheel) boot enslslre-am-s

lisica

Denver boot enslslre-am-s colloq

Esempi per lisica

biti zvít kot lisica

as cunning as a fox

prebrísan kot lisica fig

sly [ali clever] as a fox

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na zemljevidu sta označeni območji, kjer lisic ni.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi si lisica skuhala čaj, je polizala ves med.

sl.wikipedia.org

Lovci so ga tako vneto poslušali, da njim je ušla lisica, ki so jo prej samo obstrelili.

sl.wikipedia.org

Tipični prebivalci gozdov so ponovno uvedeni rdeča veverica, los, rdeča lisica, planinski zajec in prašič.

sl.wikipedia.org

Miroljub je bil namreč bolan in lisica se je domislila zgodbe o prstanu, ki naj bi ga po zajcu in ovnu poslala veličanstvu, da bi ozdravel.

sl.wikipedia.org

Zajec še dobro ni premislil, kaj bi ježu nazaj odgovoril, je izza grma prišla lisica.

sl.wikipedia.org

Ko je lisica skoraj že stala na kraju usmrtitve, se je spomnila zvijače.

sl.wikipedia.org

Soočeni z grožnjo rdeče lisice, se gvanaki zatekajo k sodelovalnim strategijam za zaščito svojih mladičev, ko razvijejo ščit, krog okoli ranljivih.

sl.wikipedia.org

Kot naravni sovražniki kune belice so: lisica, ribji in planinski orel, velika uharica, kragulj, sokol, v nekaterih primerih celo kanje.

sl.wikipedia.org

Gore so dom ptic roparic pa tudi medvedov, volkov, lisic, šakalov, ježevcev, jazbecov in svizcev.

sl.wikipedia.org