Traduzioni di „nadloga“ nel dizionario sloveno » inglese

nadlóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nadloga (neprijetnost):

nadloga

nuisance

2. nadloga → nadlega 2.:

Vedi anche: nadléga

nadlég|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

problem

nadlega

affliction

ne delaj nadlége

do not cause problems

biti komu v nadlégo

to be a thorn in sb's side fig

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

menace

nadlega

pest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med potjo spi v hotelih, kjer se prvič sreča z nadlogami kot so stenice, bolhe in komarji.

sl.wikipedia.org

Nadloga lahko povzroči stigmatizacijo okuženega posameznika.

sl.wikipedia.org

S povečevanjem omrežja tlakovanih cest in večanjem mest, je postal sneg nadloga za razvijajoči se promet.

sl.wikipedia.org

Ko mine ta nadloga jih faraon končno izpusti na prostost.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče izkoreniniti te nadloga.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je reka ljudem, ki so živeli tukaj predstavljala bolj kot ne nadlogo.

sl.wikipedia.org

Deseta nadloga je bila pomor egiptovskih prvorojencev.

sl.wikipedia.org

Do leta 1970 so vlade na hrup gledale kot na nekakšno "nadlogo" in ne kot na okoljski problem.

sl.wikipedia.org

Predstavlja nadlogo zaradi dnevne aktivnosti, pa tudi precejšnje tveganje za prenos nalezljivih bolezni, kot sta mrzlica denga in čikungunja.

sl.wikipedia.org

Komarji so s sesanjem krvi na človeku in prenašanjem bolezni posredno eden glavnih dejavnikov smrtnosti v tropih, hudo nadlogo pa predstavljajo tudi v severnejših območjih.

sl.wikipedia.org