Traduzioni di „obveščati“ nel dizionario sloveno » inglese

obvéšča|ti <-m; obveščal> VB forma imperf vb trans

obveščati

to inform

obveščati

to notify

obvéščati policijo

to notify the police

obvéščati starše/javnost

to inform [ali notify] the parents/public

redno me obvéščajte o dogajanju

keep me posted on the development

Esempi per obveščati

obveščati jávnost

to keep the public informed

obvéščati policijo

to notify the police

ažúrno obveščati javnost

to notify the public in due time

obvéščati starše/javnost

to inform [ali notify] the parents/public

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

O kršitvah pravic obvešča tudi državne organe in druge ustanove, po potrebi pa o hujših kršitvah obvešča tudi mednarodno javnost.

sl.wikipedia.org

Priporočalo se je, močneje obveščati o spolnih deliktih.

sl.wikipedia.org

Ta je dolžna redno obveščati predsednika o notranji in zunanji politiki.

sl.wikipedia.org

Dvopičje obvešča bralca da, kar v besedilu sledi, dokazuje in pojasnjuje, ali preprosto le našteva elemente, na katere se besedilo sklicuje pred tem.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so ju po potrditvi razhoda še naprej skupaj videvali v javnosti in njuni prijatelji so medije obveščali, da se je par vseeno uskladil.

sl.wikipedia.org

Danes ta princip nadomeščajo elektronski variometri z dajalnikom optimalne hitrosti, ki pilota z zvočnim signalom obveščajo, če leti prehitro oz. prepočasi glede na optimalno hitrost.

sl.wikipedia.org

Ta cilj je mogoče doseči z najrazličnejšimi oblikami delovanja oglaševanja, ki morajo predvsem resnično in pošteno obveščati porabnike o kakovosti proizvodov, njihovi uporabnosti in nakupnih možnostih.

sl.wikipedia.org

Podatke o takih kandidatih organizacije vnašajo v svoje datoteke ter jih sproti obveščajo o prostih delovnih mestih.

sl.wikipedia.org

Vaščani so jih preživljali, obveščali o sovražniku in doma zdravili ranjence.

sl.wikipedia.org

Tájni sodélavec je človek, ki tajno pomaga policiji, jo obvešča ter izvršuje določene naloge.

sl.wikipedia.org