Traduzioni di „požlobudrati“ nel dizionario sloveno » inglese

žlobudrá|ti <-m; žlobudràl> VB forma imperf vb intr fig

žlobudrati

to prattle

žlobudrati

to babble

požíra|ti <-m; požiral> VB forma imperf vb trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

to swallow

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

to devour

požirati

to consume

požirati

to gulp

3. požirati fig:

požírati koga z očmi

to undress sb with one's eyes

pomendrá|ti <-m; pomendral> VB forma perf vb trans

pomendrati

to tread down

pomendrati

to trample

pomendrati

to tramp down

pomendráti travo

to tread down the grass

požúga|ti <-m; požugal> VB forma perf vb trans

požugati

to wag one's finger

požugati

to shake one's fist

požúgati komu s prstom

to wag one's finger at sb

lobíra|ti <-m; lobiral> VB forma imperf vb intr EDIT

lobirati

to lobby

pri vladi lobírajo za nižje cene

they're lobbying the government for lower prices

I . napúdra|ti <-m; napudral> VB forma perf vb trans

napudrati

to powder

II . napúdra|ti VB forma perf vb rifl

napudrati napúdrati se:

napúdrati se

to put powder on

napúdrati se

to powder oneself

I . skódra|ti <-m; skodral> VB forma perf vb trans

skodrati

to curl

skódrati lase

to curl hair

II . skódra|ti VB forma perf vb rifl

skodrati skódrati se:

skódrati se

to curl up

nakódra|ti <-m; nakodral> VB forma perf vb trans

nakodrati

to curl

nakódrati lase

to curl one's hair

oddrdrá|ti <-m; oddrdràl> VB forma perf vb trans

oddrdrati

to rattle off

oddrdrati

to reel off

oddrdráti besedilo

to reel off the lines [ali text]

objádra|ti <-m; objadral> VB forma perf vb trans

objadrati

to sail around

objadrati

to round

objádrati svet/rt/otok

to sail around the world/cape/island

odjádra|ti <-m; odjadral> VB forma perf vb intr NAUT

odjadrati

to sail off/away

odjadrati

to set sail

odjádrati iz pristanišča

to sail out of harbor

prejádra|ti <-m; prejadral> VB forma perf vb trans

prejadrati

to sail

prejádrati Jadransko morje

to sail the Adriatic Sea

požg|áti <požgèm; požgal> VB forma perf vb trans

požgati forma perf od požigati:

Vedi anche: požígati

požíga|ti <-m; požigal> VB forma imperf vb trans

požigati

to burn (down)

vojaki so požígali vasi

the soldiers burnt down villages

požígati knjige

to burn books

požága|ti <-m; požagal> VB forma perf vb trans

požagati

to saw down

požagati

to fell

požagati

to cut down

požágati drevored

to cut down an avenue of trees

požíga|ti <-m; požigal> VB forma imperf vb trans

požigati

to burn (down)

vojaki so požígali vasi

the soldiers burnt down villages

požígati knjige

to burn books

požgečká|ti <-m; požgečkàl> VB forma perf vb trans

požgečkati

to tickle

požgečkáti koga pod pazduho

to tickle sb's armpit

požívlja|ti <-m; poživljal> VB forma imperf vb trans

poživljati

to invigorate

poživljati

to liven up

poživljati

to stimulate

hitra hoja požívlja telo

fast walking invigorates the body

I . požvížga|ti <-m; požvižgal> VB forma perf vb intr

požvižgati forma perf od požvižgavati:

II . požvížga|ti VB forma perf vb rifl

požvižgati požvížgati se:

požvížgati se

not to care [ali give] a hoot

požvížgati se

to disregard

požvížgati se

to ignore

požvížgati se na pravila lepega vedenja

to disregard etiquette

Vedi anche: požvižgávati

požvižgáva|ti <-m; požvižgaval> VB forma imperf vb intr

požvižgavati

to whistle

požvižgáva|ti <-m; požvižgaval> VB forma imperf vb intr

požvižgavati

to whistle