Traduzioni di „razsedlati“ nel dizionario sloveno » inglese

razséka|ti <-m; razsekal> VB forma perf vb trans

razsekati

to chop up

razsekati

to hack

razsékati na drobne kose

to chop up into small bits

I . razselí|ti <-m; razselil> VB forma perf vb trans

razseliti

to resettle

razseliti

to displace

razseliti

to emigrate

razselíti priseljence

to resettle the immigrants

II . razselí|ti VB forma perf vb rifl

razseliti razselíti se:

razselíti se

to relocate

razselíti se po svetu

to resettle all over the world

razdéla|ti <-m; razdelal> VB forma perf vb trans

razdelati

to elaborate

razdelati

to work out

razdélati kaj do podrobnosti

to work out sth in detail

osedlá|ti <-m; osedlàl> VB forma perf vb trans

osedlati

to saddle

osedláti konja

to saddle a horse

presedlá|ti <-m; presedlal> VB forma perf vb intr fig

presedlati

to switch

presedláti na drugo fakulteto

to switch colleges [ali faculties]

razsája|ti <-m; razsajal> VB forma imperf vb intr

1. razsajati (človek):

razsajati

to fume

razsajati

to storm

razsajati

to rage

2. razsajati fig (bolezen):

razsajati

to rage

gripa razsája

the flu is raging

razsípa|ti <-m; razsipal> VB forma imperf vb trans

1. razsipati (stresati):

razsipati

to scatter

razsipati

to cast

razsipati

to strew

razsípati pesek

to scatter sand

2. razsipati fig (porabljati):

razsipati

to waste

razsipati

to squander

razsípati denar

to waste money

razsója|ti <-m; razsojal> VB forma imperf vb intr

razsojati

to judge

razsojati

to make judgment

razsójati v sporu

to judge a dispute

pravično razsójati o čem

to impartially judge sth

razk|láti <razkóljem; razklàl> VB forma perf vb trans

1. razklati (dati na dvoje):

razklati

to split

razklati

to cleave

2. razklati fig (ločiti):

razklati

to split

razklati

to divide

afera je razklala javnost

the scandal divided public opinion

razpo|sláti <razpóšljem; razposlàl> VB forma perf vb trans

razposlati forma perf od razpošiljati:

Vedi anche: razpošíljati

razpošílja|ti <-m; razpošiljal> VB forma imperf vb trans

razpošiljati

to send out

razpošiljati

to dispatch

razpošiljati

to forward

razpošíljati vabila

to send out invitations

razvozlá|ti <-m; razvozlàl> VB forma perf vb trans

razvozlati forma perf od razvozlavati:

Vedi anche: razvozlávati

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> VB forma imperf vb trans

1. razvozlavati:

razvozlavati

to untie

razvozlavati

to undo

2. razvozlavati fig:

razvozlávati uganko/rebus

to unravel a mystery/rebus

I . razsrdí|ti <-m; razsŕdil> VB forma perf vb trans

razsrditi

to anger

razsrditi

to provoke

razsrditi

to enrage

II . razsrdí|ti VB forma perf vb rifl

razsrditi razsrdíti se:

razsrdíti se

to get angry

razsrdíti se

to get exasperated

razsodí|ti <razsódim; razsódil> VB forma perf vb trans

razsoditi forma perf od razsojati:

Vedi anche: razsójati

razsója|ti <-m; razsojal> VB forma imperf vb intr

razsojati

to judge

razsojati

to make judgment

razsójati v sporu

to judge a dispute

pravično razsójati o čem

to impartially judge sth

razsolí|ti <-m; razsólil> VB forma perf vb trans

razsoliti

to desalinate

razsoliti

to desalt

razsolíti meso

to desalt meat