Traduzioni di „razvejiti“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

razmejí|ti <-m; razmêjil> VB forma perf vb trans

razmejiti forma perf od razmejevati:

Vedi anche: razmejeváti

razmej|eváti <razmejújem; razmejevàl> VB forma imperf vb trans

razmejevati

to delimit

razmejevati

to delineate

razmejevati

to demarcate

razmejevati parcele

to delineate plots of land

I . razvedrí|ti <-m; razvédril> VB forma perf vb trans

razvedriti

to amuse

razvedriti

to divert

razvedríti koga s šalo

to amuse sb with a joke

II . razvedrí|ti VB forma perf vb rifl

razvedriti razvedríti se:

razvedríti se

to amuse oneself

razvedríti se

to cheer oneself up

razdvojí|ti <-m; razdvójil> VB forma perf vb trans

razdvojiti forma perf od razdvajati:

Vedi anche: razdvájati

razdvája|ti <-m; razdvajal> VB forma imperf vb trans

razdvajati

to divide

razdvajati

to separate

razdvajati

to detach

I . razvé|zati <-žem; razvezal> VB forma perf vb trans (pentljo, vozel)

razvezati

to undo

razvezati

to untie

razvezati

to loose

II . razvé|zati VB forma perf vb rifl razvézati se

1. razvezati (ločiti se):

razvézati se

to divorce

2. razvezati fig:

alkohol mu je razvézal jezik

alcohol loosened his tongue

razvádi|ti <-m; razvadil> VB forma perf vb trans

razvaditi forma perf od razvajati:

Vedi anche: razvájati

I . razvája|ti <-m; razvajal> VB forma imperf vb trans

razvajati

to spoil

razvajati

to pamper

razvajati

to mollycoddle

razvájati otroka

to spoil a child

II . razvája|ti VB forma imperf vb rifl

razvajati razvájati se:

razvájati se

to spoil oneself

razvájati se

to pamper oneself

razvájati se

to indulge in

rada se razvájam s čokolado

I like to treat myself to chocolate

razvozí|ti <razvózim; razvôzil> VB forma perf vb trans

razvoziti forma perf od razvažati:

Vedi anche: razvážati

razváža|ti <-m; razvažal> VB forma imperf vb trans

razvažati

to distribute

razvažati

to transport

razvážati mesne izdelke

to distribute meat products

I . razvája|ti <-m; razvajal> VB forma imperf vb trans

razvajati

to spoil

razvajati

to pamper

razvajati

to mollycoddle

razvájati otroka

to spoil a child

II . razvája|ti VB forma imperf vb rifl

razvajati razvájati se:

razvájati se

to spoil oneself

razvájati se

to pamper oneself

razvájati se

to indulge in

rada se razvájam s čokolado

I like to treat myself to chocolate

razveljávi|ti <-m; razveljavil> VB forma perf vb trans

razveljaviti forma perf od razveljavljati:

Vedi anche: razveljávljati

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> VB forma imperf vb trans

razveljavljati

to nullify

razveljavljati

to annul

razveljávljati pogodbo/volitve DIR

to invalidate a contract/elections

I . razveselí|ti <-m; razvesélil> VB forma perf vb trans

razveseliti forma perf od razveseljevati:

II . razveselí|ti VB forma perf vb rifl

razveseliti razveselíti se:

razveselíti se

to be delighted

razveselíti se

to cheer up

razveselíti se darila

to be delighted in receiving a gift

Vedi anche: razveseljeváti

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> VB forma imperf vb trans

razveseljevati

to cheer up

razveseljevati

to delight

razveseljevati

to amuse

razveseljevati otroke z bomboni

to delight children with sweets

razvrstí|ti <-m; razvŕstil> VB forma perf vb trans

razvrstiti forma perf od razvrščati:

Vedi anche: razvŕščati

I . razvŕšča|ti <-m; razvrščal> VB forma imperf vb trans

razvrščati

to arrange

razvrščati

to classify

razvrščati

to sort

razvŕščati kaj po velikosti

to sort sth by size

razvŕščati kaj v skupine

to arrange sth into groups

II . razvŕšča|ti VB forma imperf vb rifl

razvrščati razvŕščati se:

razvŕščati se

to arrange

razvŕščati se

to classify

razvŕščati se

to sort

razkrojí|ti <-m; razkrójil> VB forma perf vb trans

razkrojiti forma perf od razkrajati:

Vedi anche: razkrájati

I . razkrája|ti <-m; razkrajal> VB forma imperf vb trans (razgrajevati)

razkrajati

to decompose

razkrajati

to disintegrate

II . razkrája|ti VB forma imperf vb rifl

razkrajati razkrájati se:

razkrájati se

to decompose

truplo se razkrája

the body is decomposing

razvêjan <-a, -o> AGG SCUOLA

razvêjan študij

branched studies

zamejí|ti <-m; zamêjil> VB forma perf vb trans

zamejiti forma perf od zamejevati:

Vedi anche: zamejeváti

zamej|eváti <zamejújem; zamejevàl> VB forma imperf vb trans

zamejevati

to mark off

zamejevati

to delimit

zamejevati

to delineate

I . razvn|éti <razvnámem; razvnel> VB forma perf vb trans

1. razvneti (ogenj):

razvneti

to kindle

razvneti

to inflame

razvneti

to set blazing

2. razvneti fig (čustvo, človeka):

razvneti

to set off

razvneti

to inflame

razvneti

to excite

razvneti domišljijo

to set off one's imagination

II . razvn|éti VB forma perf vb rifl

razvneti razvneti se fig:

razvneti se

to get excited

razvneti se

to be roused

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

razveljavitev

nullification

razveljavitev

annulment

razveljavitev

invalidation

razveljavítev rezultatov

nullification of results

razvrednôti|ti <-m; razvrednotil> VB forma perf vb trans

razvrednotiti

to devalue

razvrednotiti

to depreciate

razvedríl|o <-anavadno sg > SOST nt

razvedrilo

amusement

razvedrilo

distraction

razvedrilo

pastime

brati za razvedrílo

to read for amusement

razvé|deti se <-m; razvedel> VB forma perf vb rifl

razvedeti se

to become known

razvedeti se

to come to light

novica se je hitro razvédela po vasi

the news quickly became known around the village

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> VB forma imperf vb trans

razveljavljati

to nullify

razveljavljati

to annul

razveljávljati pogodbo/volitve DIR

to invalidate a contract/elections

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> VB forma imperf vb trans

razveseljevati

to cheer up

razveseljevati

to delight

razveseljevati

to amuse

razveseljevati otroke z bomboni

to delight children with sweets