Traduzioni di „repenter“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

repôrter (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) EDIT

reporter (ka)

(news) reporter

radijski/športni repôrter

radio/sports journalist [ali reporter]

repertoár <-ja, -ja, -ji> SOST m

repertoar

repertoire

repertoar

repertory

železni/obvezni repertoár

standard repertoire

železni/obvezni repertoár

required repertory

epicént|er <-ra, -ra, -ri> SOST m geo

epicenter

epicentre

potres je imel epicénter sredi morja

the epicentre of the earthquake was in the middle of the sea

cént|er <-ra, -ra, -ri> SOST m (središče, prostor)

center

centre brit

center

center am

stanovati v céntru mesta

to live in the city centre

stanovati v céntru mesta

to live in the inner city am

stanovati v céntru mesta

to live down town am

nakupovalni/trgovski/športni cénter

shopping/trade/sports centre

biti v céntru pozornosti fig

to be the centre of attention

repôrterk|a <-e, -i, -e> SOST f

reporterka → reporter:

Vedi anche: repôrter

repôrter (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) EDIT

reporter (ka)

(news) reporter

radijski/športni repôrter

radio/sports journalist [ali reporter]

hrepen|éti <hrepením; hrepenèl> VB forma imperf vb intr

hrepeneti

to long

hrepeneti

to yearn

hrepeneti po domovini

to long for one's homeland

repertoár|en <-na, -no> AGG TEATR

repertoárna ponudba

(plays comprising) the repertoire

repertoárno gledališče

repertory [ali rep] theatre

repertoárno gledališče

stock theatre enslslre-am-s

teleprínter <-ja, -ja, -ji> SOST m TECN

teleprinter

teleprinter

teleprinter

teletypewriter

teleprinter

teletype

repôrtersk|i <-a, -o> AGG EDIT

repôrterska ekipa

news [ali reportage] team

repénči|ti se <-m; repenčil> VB forma imperf vb rifl fig

1. repenčiti se (prevzetno se vesti):

repenčiti se

to strut

repenčiti se

to swagger

domišljavo se repénčiti okoli

to strut about [ali around] arrogantly

repénčil se je v svoji novi uniformi

he swaggered [ali strutted] around in his new uniform

2. repenčiti se (razburjati se):

repenčiti se

to get steamed up

zato se pa res ni treba repénčiti

there's no need to get all steamed up about it

repetíra|ti <-m; repetiral> VB forma perf, forma imperf vb trans MILIT

repetirati

to cock

repetírati puško

to cock a rifle

kínocént|er <-ra, -ra, -ri> SOST m

kinocenter

multiplex

kinocenter

multiplex cinema enslslre-brit-s

filme gledajo v kínocéntru

they watch films at the multiplex

sprintêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) šport

sprinter (ka)

sprinter

šprintêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

šprinter → sprinter:

Vedi anche: sprintêr

sprintêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) šport

sprinter (ka)

sprinter

volontêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

volonter (ka)

volunteer

hrepenênj|e <-asamo sg > SOST nt

hrepenenje

longing no pl

hrepenenje

yearning no pl

hrepenênje po ljubezni

longing for love

hrepenênje po dogodivščinah

yearning for adventures

reprezentánt (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) šport

reprezentant (ka)

member of a representative team

reprezentánč|en <-na, -no> AGG šport

reprezentančen

representative

reprezentánčna tekma

representative team match

reprezentíra|ti <-m; reprezentiral> VB forma perf, forma imperf vb trans

reprezentirati

to represent