Traduzioni di „sfižiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . sfíži|ti <-m; sfižil> VB forma perf vb trans colloq

sfižiti

to foul up

sfižiti

to go to pot colloq

sfižiti

to be going to the dogs

sfížiti komu načrt

to spike sb's guns

sfížiti komu načrt

to spoil sb's plans

II . sfíži|ti VB forma perf vb rifl

sfižiti sfížiti se fig colloq:

sfížiti se

to go awry

sfížiti se

to go pear-shaped enslslre-brit-s aus

vse se mu sfíži

everything goes pear-shaped for him

Esempi per sfižiti

sfížiti komu načrt

to spike sb's guns

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Načrt se sfiži, ker se eksploziv sproži premočno in prepozno in tako ves nagrabljen denar požene v zrak, da v kleti poleti na vse strani.

sl.wikipedia.org