Traduzioni di „slíkati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . slíka|ti <-m; slikal> VB forma imperf vb trans

1. slikati (vizualno upodabljati):

slikati

to paint

slíkati naravo/portrete

to paint [ali do] nature/portraits

slíkati na les/platno

to paint on wood/canvas

2. slikati colloq:

slikati

to shoot

slikati

to take pictures

slíkati z digitalnim aparatom

to take pictures with a digital camera

slíkati nogo/pljuča MED

to x-ray a leg/lungs

II . slíka|ti VB forma imperf vb rifl

slikati slíkati se:

slíkati se

to get a picture taken

slíkati se za potni list

to get a photo for the passport

Esempi per slíkati

slikati krajíne

to paint landscapes

slikati se v profílu

to be photographed in full-figure profile

slíkati z digitalnim aparatom

to take pictures with a digital camera

slikati z réntgenom

to do [ali take] an X-ray of sth

slíkati na les/platno

to paint on wood/canvas

slikati s fléšem

to take photos using flash

slikati s fótoaparátom

to take pictures [ali photos] using a camera

slíkati nogo/pljuča MED

to x-ray a leg/lungs

slíkati naravo/portrete

to paint [ali do] nature/portraits

slíkati se za potni list

to get a photo for the passport

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sama ni znala slikati, redovne predstojnice in spovednik njenim izpovedim ter naročilom sprva niso verjeli.

sl.wikipedia.org

Ko je postalo neprijetno slikati na prostem, so ji akvareli, pripravljeni v pripravljalnih fazah, omogočili poznejše slikanje v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org

Slikati je začel pod vplivom razgibanega življenja na morju, ki ga je doživljal v nasprotjih od neskončne mirne gladine do bučnih tropskih ciklonov.

sl.wikipedia.org

Po letu 1925 je začel slikati popačene ekspresivne slike, ki so bile odraz osebnih težav.

sl.wikipedia.org

Svojo vsebino je razširila na tihožitja in leta 1960 je začela slikati abstraktna dela in namesto svojih gladkih čopičev uporabljati paletni nož.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je postalo nenavadno slikati na tabli, razen majhnih del, ki bi jih lahko vstavili v pohištvo in podobno.

sl.wikipedia.org

Dedek se je veš čas zavzemal za njegovo umetniško izobrazbo, med drugim mu je omogočil, da se je učil slikati, peti in igrati violino.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati mračne slike polne čarovnic, demonov in grotesknih ljudi.

sl.wikipedia.org

Z diagnozo sladkorne bolezni, revmatizma, nevralgije in katarakte leta 1911 se ni upočasnila, a po letu 1914 je bila prisiljena prenehati slikati, saj je postala skoraj slepa.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati ženske pri delu, mlinarje in perice.

sl.wikipedia.org